"bem-vinda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحباً بكِ
• مرحبا بك
• أهلاً بكِ
• أهلاً بك
• مرحبًا بكِ
• أهلا بك
• مرحب بك
• مرحبا بكِ
• مرحباً بعودتك
• مرحبا بكم
• مرحباً بكم
• مرحبًا بك
• موضع ترحيب
• مرحبا بعودتك
• مرحب بكِ

Bem-vinda da vossa longa e negra descida ao abismo da infâmia. "
مرحباً بكِ مرة أخرى من هبوطك الطويل والمظلم إلى قاع الخزي

Bem-vinda a uma vida de insegurança e de auto-dúvidas paralisantes.
مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات

Lindona, Bem-vinda ao Jukebox Jamboree.
فتاة حسناء. مرحبا بك في .مهرجان الفونوغراف الآلي

Bem-vinda à TV Realidade, cabra!
أهلاً بكِ فى العرض التلفزيونىّ الحقيقىٍ أيّتها السّاقطة

Sim, Bem-vinda ao maravilhoso mundo do sistema judicial criminal dos adultos.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع

Bem-vinda à Cidade Paraíso, capital do Planeta da Paz Galáctica.
مرحبًا بكِ في مدينة الفردوس، عزيزتي. عاصمة ما يُسمى بكوكب السلام المَجَريّ.

Bem-vinda ao mundo das pessoas que nos tentam enganar.
مرحباً بكِ في عالم الأشخاص الذين يحاولون سرقتنا

O que eu posso dizer, excepto "Bem-vinda à puberdade"?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Que prazer inesperado. Bem-vinda ao Clube Mujaba.
يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا

- Bem-vinda à Universal Exports.
مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى

Lady Guinevere de Leonesse. Bem-vinda a Camelot.
السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت

Serás igualmente Bem-vinda. Como posso recusar?
ـ فأنت مرحبا بك مثلهم تماما ـ أذا كيف يمكن أن أرفض

Bem-vinda de volta ao mundo. Já não está a receber vecurónio.
أهلاً بكِ للعالم ثانيةً زال مفعول عقار الشلل

Bem-vinda à Haspel Corp. Como posso ajudá-la?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

- E a nossa prima, Miss Lucy Steele. - Bem-vinda ao nosso grupo.
ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل

Bem-vinda À SUA CAÇA AO TESOURO DE ANIVERSÁRIO
مرحبًا بكِ لعبة التّفتيش الخاصّة بيوم ميلادكِ التوقيع:

Bem-vinda a bordo. Este vai ser o teu escritório nos próximos dias.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Há tempo suficiente para saber que não és Bem-vinda aqui.
منذ فترة كافية لأعرف أنه غير مرحب بك هنا

Queria dizer-lhe que adorei o que fez na nossa cena. Bem-vinda a bordo.
أريد فقط أن أقول أعجبني مافعلتيه في المشهد، مرحبا بكِ معنا

Bem-vinda, querida!
أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي

Bem-vinda à "Terra Onde Não Há Escolha".
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

Bem-vinda à minha aldeia. Adoro vir aqui.
مرحباً بكم الى قريتي الصغيرة أحب المكان هنا

Bem-vinda ao exame de certificação do Conselho Americano de Cirurgia.
مرحبًا بك في "البورد الأمريكي الطبي للجراحة" امتحان التصديق.

Então, eu seria Bem-vinda na sua sala de estar, é isso?
لذا، سأكون موضع ترحيب في غرفة معيشتك ، أليس كذلك؟

- Hermione, Bem-vinda. - Obrigada, Sir Nicholas.
ـ هيرميون، مرحبا بعودتك ـ شكرا يا سير نيكولوس

Este lugar é meu outra vez e tu não és Bem-vinda aqui.
هذا المكان عاد لي مرة أخرى وانتي غير مرحب بكِ هنا