| - Bem-vindo a bordo, senhor tenente, - Boa noite, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Bem-vindo a bordo, vaqueiro! | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا راعي البقر |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا. |
| Alguém tem andado a praticar durante o verão. Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | كنت تتدرب خلال الصيف ، أهلاً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo, rapaz. | Open Subtitles | مرحبا بك معنا يا بنى |
| Bem-vindo a bordo. Depressa. Mexam-se rápido com essa bagagem. | Open Subtitles | مرحبا بكم على متن السفينة عجلوا |
| Bem-vindo a bordo do "Caribean Dreamer", senhor... Bosley. | Open Subtitles | مرحبًا بك معنا على متن الحالم الكاريبي، سيّد... |
| Bem-vindo a bordo, filho. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا ولدي. |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| - Faminto! - Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | أتضور جوعاً - مرحباً بك معنا - |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| - Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا. |
| Bem-vindo a bordo, irmão. | Open Subtitles | أهلاً بك معنا أخي. |
| Bem-vindo a bordo, filho. | Open Subtitles | مرحبا بك معنا يا بني |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحبا بكم على متن. |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحبًا بك معنا. |
| Bem-vindo a bordo, Inspectora. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق يا مفتش |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن الطائرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 