"bem-vindo a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحباً بعودتك
• مرحبا بعودتك
• أهلاً بعودتك
• عوداً حميداً
• مرحبا بك في بيتك
• مرحبا بك في المنزل
• مرحباً بعودتكم إلى دياركم
• مرحباً بك في المنزل
• مرحباً بك في منزلك
• مرحباً بك في بيتك
• أهلا بعودتك
• أهلًا بعودتك
• مرحبًا بك في المنزل
• مرحبا بك في البيت
• مرحبًا بعودتك

- Estás com bom aspecto, Mike. Bem-vindo a casa. - Estamos contentes por ele estar em casa.
ــ تبدو بخير يا مايك، مرحباً بعودتك ــ نحن سعداء بعودتك

Bem-vindo a casa, Frank. Bom trabalho em Beirute. Ouvimos dizer.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه

Nada diz mais "Bem-vindo a casa" do que uma garrafa de champanhe...
"لا أحد يقول "مرحبا بعودتك مثل زجاجة من الشامبانيا

Bem-vindo a casa, querido. O jantar está quase pronto.
أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز

Bem-vindo a casa, meu.
عوداً حميداً يا صاحبي.

Sê Bem-vindo a casa, meu filho.
. مرحبا بك في بيتك يا ُبني

Por amor de Deus! Mais naturalmente. Bem-vindo a casa!
اوه , حبا في الله , أكثر طبيعية مرحبا بك في المنزل

Bem-vindo a casa, meu velho.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين

Bem-vindo a casa. Acreditas nisto?
مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟

De qualquer maneira, Bem-vindo a casa.
على أي حال، مرحباً بك في منزلك.

Bem-vindo a casa, cabeça de caralho!
مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟

- Bem-vindo a casa. - Estou de volta.
ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت

- Bem-vindo a casa, filho.
مرحباً بعودتك للوطن يا بُني هل أنت بخير؟

Bem-vindo a casa, Mr. Flint. Veja a sua webcam.
مرحبا بعودتك سيد "فلينت" تفقد كاميرتك الرقمية

Bem-vindo a casa, querido. Olá.
نساء جريئات مرحبا بعودتك , عزيزي مرحبا

- Bem-vindo a casa, Menino Carlton.
- أهلاً بعودتك للمنزل سيّد كارلتون

Bem-vindo a casa.
عوداً حميداً.

Bem-vindo a casa.
مرحبا بك في بيتك.

Bem-vindo a casa, filho.
مرحبا بك في المنزل يا بُــنــيّ ؟

Bem-vindo a casa.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم.

Bem-vindo a casa, sexy. Tive saudades tuas.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

Bem-vindo a casa.
مرحباً بك في منزلك.

Bem-vindo a casa, senhor.
و عضو سابق في هذه الدائرة مرحباً بك في بيتك , سيدي

Bem-vindo a casa, querido. Compreendo por que gostas tanto do Professor Fitz.
أهلا بعودتك, عزيزي " أنا أتفهم لمَ أنتِ مولعه بالسيد "فيتز

Bem-vindo a casa, Lorde Griffith.
أهلًا بعودتك يا لورد جريفث

Bem-vindo a casa, filho.
مرحبًا بك في المنزل يا بني

Bem-vindo a casa. A sua roupa estará pronta dentro de 53 segundos. De certeza que o tio Andy vem?
مرحبا بك في البيت التنظيف الجاف الذي لك سيكون جاهزا في ...

Bem-vindo a casa. Como estás?
مرحبًا بعودتك كيف حالك؟