"bem-vindos ao dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحباً بكُم في اليوم
• أهلاً بكم في اليوم
• أهلاً بكم في يوم

Meus colegas colonistas, bem-vindos ao dia 341 da nossa ocupação.
رُفقائي سُكّان المستعمرة مرحباً بكُم في اليوم 341 من الإستعمار

Meus companheiros colonistas, bem-vindos ao dia 348 da nossa ocupação.
رُفقائي سُكّان المستعمرة مرحباً بكُم في اليوم 348 من الإستعمار

bem-vindos ao dia 1 da "Corrida mortal".
أهلاً بكم في اليوم الأول من سباق الموت

bem-vindos ao dia 2 de "Corrida mortal".
أهلاً بكم في اليوم الثاني من سباق الموت

Cidadãos de Central City, ou aqueles que ficaram, bem-vindos ao dia da Explosão.
أيها سكان "سنترال سيتي"، أو الذين تبقى منكم، أهلاً بكم في يوم الإزدهار.

Cidadãos de Central City, ou aqueles que restam, bem-vindos ao dia Explosivo.
مُقيمون من (سنترال سيتي) أو من قد يتبقى منكم، أهلاً بكم في يوم التفجير،