| Judah Ben-Hur năo pode ter feito isso. O senhor o conhece, tribuno. | Open Subtitles | جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون |
| Judah Ben-Hur. Arreaste mal. A Aliyah devia ficar aqui. | Open Subtitles | جودا بن هور أستخدامها سوف يكون خطيراً ايليا يجب أن تكون هنا |
| -Diz ser um príncipe. -Judah Ben-Hur. -Entăo, trate-o como tal! | Open Subtitles | "يقول أنه أمير , الأمير "جودا بن هور إذن عامله مثلهم |
| Como o elegante Romano em Judah Ben-Hur estes modernos cocheiros batendo-se ferozmente. | Open Subtitles | مثل الرومان في (يهوذا بن حور)، يتقاتل هؤلاء المحاربين بشراسة. |
| Chiça! Não sabia que estávamos a filmar o Ben-Hur. | Open Subtitles | .(يا إلهي، لم أدرك أننا نصنع فيلم (بن حور |
| A conversa sobre Ben-Hur e o dinheiro. | Open Subtitles | (كل ذاكَ الهراء عن فيلم (بن حور والكفاح للإحتفاظ بالمال |
| Eu amava Judah Ben-Hur. O que houve com ele? | Open Subtitles | كان "جودا بن هور" الذى أحببته ماذا حدث له ؟ |
| Judah Ben-Hur. deixe-me morrer. | Open Subtitles | "جودا بن هور" ..... "جودا بن هور" أتركنى أموت ... |
| Temos um acordo, Judah Ben-Hur. | Open Subtitles | الصفقة هكذا , جودا بن هور |
| Não. Judah Ben-Hur. | Open Subtitles | لا , جودا بن هور |
| Judah Ben-Hur está vivo. | Open Subtitles | جودا بن هور" على قيد الحياة" |
| Sou Judah Ben-Hur. | Open Subtitles | "انا "جودا بن هور |
| O Príncipe Judah Ben-Hur, judeu. Messala Severus, o irmão adoptivo, romano. Eram tão dedicados um ao outro... como eram competitivos. | Open Subtitles | الامير (جودا , بن هور), يهودي (مسالا سيفروس) أخوه المتبنى , روماني كانت العلاقة بينهم تنافسية بغض النظر عن كونهم أخوان أنت غشاش |
| Judah Ben-Hur? | Open Subtitles | جودا , بن هور |
| Judah Ben-Hur. | Open Subtitles | جودا بن هور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 