"benedetto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينيديتو
• بينديتو

Bem, sim, Excelência, mas o Sr. Benedetto insiste que é a verdade.
حسناً , نعم , سيدي , لكن السيد بينيديتو" يُصر علي أنها الحقيقه"

Gostaríamos de oferecer, em vez de uma condenação, que o Sr. Benedetto preste serviço nas Forças Armadas dos Estados Unidos.
نحب أن نعرض عرضاً مقابل إطلاق سراحه أن السيد "بينيديتو" يريد الإنضمام إلي الجيش الأميريكي

Então, Sr. Benedetto, você estaria disposto a ir para o serviço militar?
"إذن سيد "بينيديتو هل أنت راغب في الإنضمام للجيش؟

E o tribunal decide ainda que a classificação de recrutamento do Sr. Benedetto seja alterada de 4F para 1A, removendo qualquer obstáculo a um rápido e bem-sucedido alistamento.
و سيتم تغيير تصنيف سجل "سوابق السيد "بينيديتو من غير صالح إلي صالح بما يزيل أي عوائق أمام سرعة إلتحاقة بالجيش

Talvez sargento, mas Fuller e eu estamos com o Benedetto já há algum tempo, e sim, ele tem feito algumas coisas realmente estúpidas, mas estamos habituados a ele.
"ربما يا سيرجنت لكني و "فولر رافقنا "بينديتو" لفترة و بالفعل هو إرتكب بعض الحماقات

Vamos arranjar alguma comida para levar ao Fuller e ao Benedetto, antes que o Spam tente escapar.
لنأخذ بعض الطعم إلي "فولر" و "بينيديتو" قبل أن يفر الطعام المعلب

O Benedetto está cada vez pior. Outro pequeno-almoço frio.
بينيديتو" سيتذمر قائلاً" طعام الإفطار بارد

Eu acho que o Benedetto cometeu um monte de erros. Erros?
أظن أن "بينيديتو" إرتكب العديد من الأخطاء

Você acha que devo enviar o Benedetto de volta à sua seção?
هل تعتقد أنني يجب أن اُعيد بينيديتو" إلي قطاعك؟"

Smith, Fuller, Heinrich, Benedetto, vocês vão render a metralhadora situada na extremidade sul daquela colina, perto de uma velha casamata.
"سميث, "فولار", "هينريك", "بينيديتو" أنتم ستستبدلون طاقم المدفع الواقع جنوب هذا التل بالقرب من غرفة المضخات

Cabo, para onde quer que eu e Benedetto vamos?
أريدكم أن تنتشروا و تبقوا مختبئين كوربورال أين تريدنا أن نذهب أنا و "بينيديتو"؟

Olha, vou procurar um médico para ti e o Benedetto.
كلا "هينريك" ساُحضر لك أنت و "بينيديتو" مسعفاً

É a miúda Benedetto a sair de Edson Avenue 16, com uma mulher desconhecida, da mesma idade.
الفتاة التي تُدعى (بينيديتو) تغادر (المنزل (16) بشارع (ايدسون مع فتاة مجهولة، في العمر ذاته

A miúda Benedetto faltou à escola. Ela está em movimento.
لم تذهب فتاة (بينيديتو) للمدرسة وتتنقل من مكان لآخر

De quatro. A miúda Benedetto entrou no Bleecker Street Hotel. A correr.
من أربعة، فتاة ( بينيديتو) دخلت فندق شارع (بليكر) بلا مراقبة

Conferi com a polícia e eles estão satisfeitos quanto á fonte dos montantes oferecidos pela Sr.ª Benedetto para suportar a fiança,
وهم راضون عن مصدر الأموال التي تقدمها السيدة "بينيديتو" لدعم الكفالة

Acabei de ver a Katie Benedetto a aproximar-se da dos Cuidados Intensivos.
لقد رأيت "كايتي بينيديتو" تتجه للعناية المركزة.

Parece que a Katie Benedetto se tem estado a magoar a si própria.
يبدو أن "كيتي بينيديتو" قامت بإيذاء نفسها.

- Bem, eu sei, assim como o Benedetto.
كلا- أنا أعرف- "و كذلك "بينيديتو

Tenho uma reunião às 11h00 com o Peter Benedetto.
أجل لديّ موعد عند الساعة 11 (مع السيّد (بيتر بينديتو

Angelo Benedetto?
أنجيلو بينديتو"؟"