"beneficiário" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستفيد
• المنتفع
• مستفيد
• المستفيدة
• المستفيدين

Liga para a Cª. de seguros e vê se descobriram o beneficiário.
اتصل بشركة التأمين، لترى من هو المستفيد لحد الآن لك ذلك

Temos que perguntar: Quem é o beneficiário da casa inteligente? Somos nós ou a empresa que nos espia?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟

O senhor não é Joseph Carmichael. É o beneficiário dum crime por lucro.
انت ليست جوزف كارميكل انته المستفيد من الجريمه

Sabia que no testamento dela. era o beneficiário de 80.000 libras?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Este é o Sr. Bell, frequente beneficiário das ditas consultadorias.
,هذا السيد بيل مستفيد دوري من الستشارات المحزنة

Parece que escolheste o beneficiário errado, afinal.
أعتقد انك اخترتها المستفيد الخطأ بعد كل شيء.

Ok, eu ponho-o como o beneficiário do meu seguro de vida.
أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي

O beneficiário não pode ser alterado antes de um ano e só faltam dois dias.
البند يقول المستفيد لا يمكنه أن يغيرالا بعد السنة وذلك في يومين

Motivo! Anne Merai pôs-me como beneficiário do seguro e eu estava com um caso com ela.
آن ميراي , جعلتني المستفيد على وثيقة تأمينها

Há aqui um bilhete. Parece que houve um pedido de mudança do beneficiário, na semana passada.
حامل المستند طلب تغيير المستفيد الأسبوع الماضي

Quantia paga ao beneficiário de $1 milhão?
لإستلام الكمية الواجبة الدفع إلى المستفيد لمبلغ مليون دولار

- Sem essa! - É, um conflito de interesses. - Tu és o beneficiário.
انه المستفيد القانوني أنا المستفيد القانوني

O banco generosamente nomeou-se a si próprio como beneficiário, no caso do Dan morrer.
سمى البنك نفسه المستفيد من هذا بسبب موت دان

Bem, isso é uma boa coisa, visto que não é o beneficiário.
حسناً، ذلك شيء جيد لأنه يوضح بأنك لست المستفيد

Sabia que o Ian mudou o testamento recentemente para o nomear como principal beneficiário?
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟

De repente sou beneficiário de um pré-adolescente rebelde.
اذا بلا مقدمات أنا المستفيد من فتى ثائر لم يراهق بعد

Não, o teu pai fez de ti o seu único executor testamentário e beneficiário.
كلا, لقد جعلكَ والدكَ المنفذ الوحيد و المستفيد

- A vida está a ficar barata. Quem é o beneficiário?
الحياة أصبحت أرخص من هو المنتفع ؟

Sim, logo depois de tornar o Butch o único beneficiário do meu seguro.
لقد فعلت قبل أن أجعله المنتفع من تأميني

E há ainda mais um beneficiário do legado do salmão.
وهناك مستفيد آخر من إرث السلمون

Deixa-me adivinhar, o único beneficiário é Leslie Sloop.
(دعني أحزر، المستفيدة الوحيدة هي (ليزلي سلوب

Sabe quem era o beneficiário da morte do primeiro irmão?
،أتعلم بأن المستفيدين كانوا من أول الأخوة المتوفيين ؟