"beneficiar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستفيد من
• نستفيد من
• يستفيدون من

É um porta bebés que permite ao bebé beneficiar da intimidade com os pais sem estar confinado a um carrinho.
في الواقع إنه حمالة أطفال تسمح للطفل أن يستفيد من الحنان الهدف منها تجنب حبس الطفل في العربة

O que quero dizer é que um robô poderia beneficiar da interacção com o mundo real.
مقصدي أن الانسان الآلي يمكن أن يستفيد من معيشته بالعالم الحقيقي كما تعرف..

Mr. Elton será a próxima pessoa a beneficiar da minha ajuda.
سيكون السيد (إلتن) هو الشخص التالي الذي يستفيد من مساعدتي.

Acho que podíamos beneficiar da ideia de haver um homem no grupo.
إعتقدت أنه ربما قد نستفيد من وجهة نظر رجل في المجموعة

Não iremos beneficiar da sua perda. Reza por ele.
لن نستفيد من خسارته صل من أجله.

Podiamos beneficiar da tua "experiência".
-نستطيع أن نستفيد من خبرتك

Não poderão a justiça e a verdade ser melhor servidas do trono, de modo a que todos os homens possam beneficiar da tua bondade e força?
ألا يمكن للعدل و الصدق أن تخدمهما أكثر و أنت على العرش ؟ و حيث ربما يمكن لجميع الناس أن يستفيدون من طيبتك ... وقوتك ؟

Mas não são os primeiros a beneficiar da vossa generosidade.
لكنها ليست أول مره يستفيدون من كرمك

Alguém que possa beneficiar da magia do vinho?
شخصٌ ما قد يستفيد من سحر النبيذ ؟

Podia ele beneficiar da ajuda de um terapeuta para resolver alguns dos seus muitos problemas?
هل يمكن أن يستفيد من طبيب ربما لمساعدته... فرز بعض من له العديد من القضايا؟

Pensar que estes pequenos delinquentes, a quem me dediquei bastante só queriam era beneficiar da minha profissão?
أعني، التفكير فى الأمر حرمان الأطفال... الذين أخذتهم تحت جناحي وقضّيت اوقاتى معهم... والذى يقيم الموقف فى النهاية يستفيد من خبرتى الإعلامية...

Eles estão a beneficiar da minha inteligência.
إنهم يستفيدون من كوني ذكية