"benfeitor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الممول
• متبرع
• المتبرع
• فاعل الخير
• فاعل خير
• الواهب
• محسن
• متبرعنا
• للخير
• مُحسن
• متبرعك
• المُحسن

Ele não poderia ser pago pelo Benfeitor até ele ter provas que vocês estariam mesmo mortos.
لم يكن بإمكانه تقاضي الأموال من الممول حتى يرسل إليه دليلاً على وفاتكم.

Não te preocupes, bonitão. Eu não sou o Benfeitor.
لا تقلق أيها الوسيم، أنا لست الممول.

Um Benfeitor generoso da Universidade terá mais sorte do que um aluno.
متبرع كريم للجامعة سيكون لديه حظ أكثر من طالب ثانوية

Dulles esse, a propósito, que era o Benfeitor do General Y.
دالاس , بالمناسبة كان المتبرع الحكيم بصفة عامة

O meu Benfeitor, o Visconde de Brillac, gostaria da oportunidade de a ter.
فاعل الخير ، كونت بلارينك يود الفرصة ، للفوز بها لنفسة

Não se pode fazer uma chávena de chá neste país sem que um Benfeitor faça uma petição para fazeres as coisas à maneira deles.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

Ele é o Benfeitor particular generoso.
هو الواهب السخي المجهول

Também eu sou beneficiário do fundo deixado pelo nosso nobre Benfeitor.
انا نفسى اعيش على راتب تقاعدى من رجل محسن نبيل.

Ao nosso Benfeitor local, Sr. Septimus Potts.
‫قد تم اهدائه من متبرعنا المحلي ‫السيد "سبتموس بوتس".

Tem idéia de quem seria esse Benfeitor misterioso?
شحص ما؟ هل لديك أي فكرة من يكون هذا الفاعل للخير الغامض؟

Podemos saber um pouco mais sobre o Benfeitor agora.
قد نعلم أكثر عن هوية الممول الآن.

O que o torna incrivelmente sortudo com o Benfeitor, se ela descobre sobre ele, ela vai ter com ele, tu sabes que ela vai.
إمّا لأنه محظوظ أو أنه هو "الممول". إذا عرفت بشأنه فستذهب إليه في الحال، وأنتَ تعلم ذلك.

Mas eu não sou o Benfeitor.
لكنّي لستُ الممول.

O Benfeitor.
الممول.

Isso nos levou a crer que ele estava a ser patrocinado por um Benfeitor particular.
هذا قادنا للاعتقاد بأنه كان يمول عن طريق متبرع خاص.

Felizmente para a Mama Jane e a sua amiga, um Benfeitor pagou o tratamento e pudemos levá-las para o hospital mais próximo, a três horas de distância.
لحسن الحظ بالنسبة لماما جاين وصديقتها، فقد وَفَّر متبرع العلاج لذا استطعنا أن نأخذهم الى أقرب مستشفى الذي يبعد مسيرة ثلاث ساعات.

Ele é o nosso maior Benfeitor.
هو اكبر متبرع لدينا. أوه ، نعم.

Algumas perguntas sobre o seu Benfeitor, Sr. Biederbeck.
بعض الأسئلة عن المتبرع لك السيد بيديربيك

Este homem é o único Benfeitor do seu orfanato?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

Quem é este vosso Benfeitor?
حسنا , من هو فاعل الخير هذا ؟

Bem, se me está a perguntar sobre a minha perícia, posso dizer-lhe que um roubo como este tem normalmente um... Benfeitor.
حسناً، إذا كنت تطلب خبرتي أن جريمة مثل هذه غالباً ما يكون لديها... فاعل خير

Descobrirei a identidade do meu Benfeitor.
ساكتشف هوية الواهب.

Julga-se uma espécie de Benfeitor que leva os livros às massas.
تخدع نفسك بالتفكير بأنّك محسن تجلب الكتب إلى العامة

O nosso Benfeitor descerá do céu venha, venha o nosso rei o povo chama por si a vitória procurará por si
"التي يمكنن للكون وحده وصفها" "هل ينحدر متبرعنا من السماء" " أحد أقدامهم تقبل الأرض"

Ele é um respeitável pai solteiro, um pilar da sociedade, um Benfeitor, faz muito trabalho pro bono.
ومن الواضح أنه أب يشعر بالمسؤولية تجاه طفلته رجل جيد اجتماعيا وفاعل للخير والكثير من خدماته مجانية

Fizeste de mim Benfeitor doando aquela terra.
أنتِ جعلتِني مُحسن بإعطاء تلك الأرض

Dr. Abdullah, permita-me que lhe apresente o seu Benfeitor, Issa Karpov, e a sua advogada, Miss Richter.
د. عبدالله, هل لي أن أعرفك على متبرعك, عيسى كاربوف

E porque faria de Benfeitor para uma coleção de crianças perdidas?
ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟