"bengala" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصا
• عصا
• عكاز
• قصب
• العصى
• العكاز
• عصاك
• البنغال
• بنغالي
• العكازة
• العكّاز
• عصاه
• عصاي
• عصى
• بعصا

Se me conseguires tirar a bengala, vou dizer-te exactamente onde ele está.
لو استطعت أن تأخذ تلك العصا منى سأخبرك بالضبط أين هو

Não se esqueça que fui eu que lhe mostrei a bengala.
لا تنسى ، إننى من أريتك العصا لم أكن مضطراً لذلك

Importam-se? Digo-lhe, amiga, Isto é uma bela bengala.
أقول لكِ أيتها الفتاه إنها عصا جميلة وقوية

Com pregadeira, bengala e aparelho auditivo.
تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن

Acho que foi a bengala com a cabeça de lobo que me fez fazê-lo.
اعتقد انها كانت عكاز عليها رأس ذئب جعلتني افعل هذا

O Aubrey não disse que o pai da Justine usa bengala desde o acidente?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

O teu novo hospedeiro já não requer esta bela bengala.
جسد مضيفك الجديد لم يعد يحتاج لهذه العصى الجميلة

"Acho que foi a bengala com a cabeça de lobo que me fez fazê-lo.
انا اعتقد ان العكاز التي عليها راس ذئب هي جعلتني اعمل هذا

"e que se identificou a bengala como sendo dessa pessoa,
وتم التعرف على العصا انها ملك لهذا الشخص,

Aparece-me um velhadas bizarro com uma bengala.
إذا بهذا العجوز الغريب ذو العصا يظهر لى.

Assumem que sou um doente por causa desta bengala.
أترى هذا؟ كلهم يفترضون أنني مريض بسبب تلك العصا

Agora, ou a bengala, ou eu, rompemos um daqueles quistos do fígado, aqueles sobre os quais falávamos,
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها

Foi aqui que a governanta colocou o chapéu e a bengala do McFarlane.
هنا ,حيث تركت مدبرة المنزل عصا و قبعة ماكفرلاند,

Com o tempo, voltará a andar com uma bengala.
ستأخذ وقتا كى تشفى بعد هذا ستتمكن من السير بمساعدة عصا

Desculpe por perguntar, mas como te safas tão bem sem bengala ou cão?
اعذرني في سؤالي و لكن كيف يمكنك التجول هكذا بكل يسر و سهولة بدون عصا أو كلب؟

Não sei até onde podia ter chegado. Usava uma bengala.
إلى أي مدى قد تصل كانت تسير على عكاز

Mas precisamos da sua bengala.
ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ قصب الخاص بك إلى الأدلة.

Parece ser o artefacto de que estava à procura... a bengala.
يبدو كأنها المصنوعة التي كنت تتعقبها العصى

Porque usaria ele uma bengala para matar ratos, estúpido?
لما أحداً يستخدم العكاز لقتل الفئران, غبي؟

Aqueles bárbaros querem dar cabo de nós, mas o importante é encontrarmos a tua maldita bengala.
هذان الاثنان يدعوننا للغداء لكن المهم هنا انك تجد عصاك

E dois aspectos de Bengala: eles gostam dos seus pratos saborosos e dos seus doces.
أمرين حول البنغال : يحبون أطباقهم اللذيذة ويحبون حلوياتهم

Creio que é um tigre de bengala, senhoras e senhores. Há algo muito estranho.
أعتقد أن هذا نمر بنغالي ,أيها السيدات والسادة

Lembro-me! Seja gêntil e cuide daquele homem com uma bengala.
لا بالطبع اذكرك,والان هلا تلطفتي وراقبتي هذا الرجل ذي العكازة

Já peguei nessa bengala uma dúzia de vezes. E nunca libertou nenhum feitiço escondido.
أمسكت بذلك العكّاز مرّاتٍ عدّة و لمْ تطلقِ تعويذة الحجب قطّ

Separarias um velho da sua bengala?
لا, أنت لن تحرم رجل عجوز من عصاه التي يتكئ عليها

Pensas que é engraçado pergunta-lhe sobre quando sabotou a minha bengala.
تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي

Obrigada. Esta bengala é perfeita. Exactamente o que eu precisava.
شكرا، انها عصى مناسبة حقاً هذا ما كنت بحاجة إليه

Não é uma bengala, cretino, é um auxiliar de marcha.
إنـّها ليست بعصا أيـّها الأبله ، بل عكاز.