"bens dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتلكاته
• أمواله

Por isso, pode dizer-se... que roubei os bens dele e lhe estraguei o negócio.
لذا أظن أن بإمكاني القول أني قد سرقت ممتلكاته وأفسدت له أعماله

Declararão a morte dele como um tiranicídio justo, o testamento e os actos dele serão anulados e os bens dele ficarão para o Estado.
بالفعل.سيعلنون موته نصر مستحق وصيته و أفعاله ستصبح باطلة وبلا قيمة ممتلكاته ستصبح بلا وصي عليها

Pediu que vendessem os bens dele e que as receitas fossem doadas à Sociedade Americana de Cancro Pediátrico.
لقد ترك إرشادات أن ممتلكاته يتم تصفيتها والعائدات تُبرع لجمعية سرطان الأطفال الأميركية.

Fiquei a saber que o seu novo trabalho é penhorar os bens dele.
أنا أفهم بأن ما تتمتعون به العمل الجديد للاستيلاء على أمواله.

Os federais vão congelar os bens dele.
أول ما ستقوم به الوكالة الاتحادية هي تجميد أصول أمواله

Nesse caso, há a questão dos bens dele.
في هذه الحالة فهناك مشكلة توزيع ممتلكاته

Em Agosto último, quando lideraste a prisão do Phillipe Darcet, todos os bens dele foram transferidos para uma conta em Langley, Virginia.
فى اغسطس الماضى عندما قدت تلك الحمله ضد "فيليب دارسيت" كل ممتلكاته تحولت الى حساب آمن فى لانجلى بفرجينيا

Bem, se ela o vendeu, ela violou uma ordem do tribunal que congelava os bens dele.
حسناً، إن كانت قد فعلت فقد خرقت أمر محكمة بتجميد كلّ ممتلكاته!

Vai transferir os bens dele para mim ou não?
هل ستقومين بتحويل ممتلكاته إلي أم لا؟

Na quinta os bens dele já valem o dobro.
ستتضاعف ممتلكاته يوم الخميس

Confiscou os bens dele.
مصادرة ممتلكاته.

O Sr. Bell designou que, após a sua morte, todos os bens dele fossem transferidos para si.
السيد (بيل) اشار لهذا ، في حال موته فكل ممتلكاته تؤول إليكِ

Apreenderam os bens dele...
-وصادرت ممتلكاته

Ele é culpado e os bens dele estão congelados.
هو مدان وأصول أمواله تم تجميدها

- Os bens dele vão ser congelados.
أمواله على وشك أن يتم تجميدها

- E eu ralada com os bens dele.
لا تهمني أمواله الخاصة