"berço da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهد الحياة

Para iniciarmos a procura do Berço da Vida, é importante entendermos primeiro as exigências básicas
حتى نشرع في البحث عن مهد الحياة من المهم أولًا فهم الاحتياجات الأساسية لأي شكل من أشكال الحياة،

Em 2300 a. C., um faraó egípcio encontrou um sítio a que chamou Berço da Vida, onde nós, a vida, começámos.
في عام 2300 قبل الميلاد, فرعون مصري.. وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة.

E Alexandre achou que a caixa era demasiado poderosa para ser confiada a qualquer homem, por isso, devolveu-a ao Berço da Vida.
الاسكندر احس ان هذا الصندوق قوي جدا. لذلك اعاده الى بيته, مهد الحياة.

Nunca mais fales dele. Ao invadir o Berço da Vida, arriscas-te a inundar todo o mundo...
العبور من مهد الحياة هي المخاطرة باغراق العالم بالموت.

Ele vai dar-nos 20 homens para nos levarem o mais perto possível do Berço da Vida, onde a caixa está escondida.
سيعطينا عشرين رجلا ليأخذونا ابعد ما يستطيعون, الى مهد الحياة, المكان الذي يخبأ فيه الصندوق.

Mas agora os cientistas consideram que estas fumarolas negras são demasiado quentes para o LUCA — então, hoje, o maior candidato a Berço da Vida são as fumarolas brancas.
ولكن يعتقد العلماء أن المدخنات السوداء كانت مرتفعة الحرارة بحيث لا يتحملها اللوكا؛ لذلك فالمدخنات السوداء هي المرشح الأول لتكون مهد الحياة.

O Berço da Vida fica perto do cume.
مهد الحياة يقع قريبا من القمة.

Quer ver o Berço da Vida, ou não?
هل تريد ان ترى مهد الحياة ام لا؟

- Leve-nos ao Berço da Vida.
خذينا الى مهد الحياة.

Então, isto é o Berço da Vida.
حسنا, هذا هو مهد الحياة...