"berbequim" - Translation from Portuguese to Arabic

• المثقاب
• مثقب
• بمثقب
• المثقب
• مثقاب آلي

E eu sabia, conscientemente ou não, eu sabia que por detrás do berbequim eléctrico, havia provavelmente algum tipo com o braço partido, você sabe, ou pior.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

esse berbequim não vai parar como pára um berbequim neurocirúrgico.
هذا المثقاب لن يتوقف , مثل مثقاب الأعصاب

Assim que sentires menos pressão, pára o berbequim ou furas-lhe o cérebro.
حالما , تشعرين ان الضغط تحرر أوقفي المثقاب و إلا ثقبتِ مخه

A minha esposa, no final... usou um berbequim na fonte esquerda numa tentativa de tirar as imagens cá para fora.
زوجتي، في النّهايةِ اَخذتْ مثقب إِلى هيكلها الأيسر في محاولةِ أَنْ تُجوّفَ الصّور من الخارج

Alguém adulterou o berbequim do Valenti e eu só tenho um suspeito.
-طبعاً أحدهم تلاعب بمثقب (فالينتي) و لدي مشتبه به واحد

Entrou pela mão com o berbequim e saiu pelo prego na bota.
دخل عبر يده من المثقب و خرج عبر المسمار في حذائه

No nosso segundo encontro, ele trouxe-me a mim e à minha mãe uma dúzia de rosas e ao meu pai um berbequim eléctrico de $200.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

Não, esperem. Vou esterilizar o berbequim mais uma vez.
لا , انتظروا عليّ أن أنظف المثقاب مرة أخرى

- Vou buscar o berbequim.
أرجوك لا تتركني أبدا. سأحضر المثقاب الخاص بي

Porque o que precisamos é de um buraco, não é de um berbequim.
لأن ما تحتاجه هو الثقب، وليس المثقاب.

Exacto. Por que trariam um berbequim, se não tencionassem usá-lo?
لماذا يجلبون المثقاب مع انهم لم يخططوا لأستخدامه!

Vejo que usaste o berbequim...
اوه,أرى أنك استعملت المثقاب و..

(Risos) (Aplausos) Porque é que não alugaram um berbequim? Ou, melhor ainda, alugam o berbequim a outras pessoas
(ضحك) (تصفيق) فلماذا لا يتم تأجير المثقاب، أو، وحتى أفضل، تأجير المثقاب الخاص بك لأشخاص آخرين وكسب بعض المال من ذلك؟

berbequim, por favor.
المثقاب , رجاءاً

Mas daria à Taffy o berbequim.
ولكن سأعطيها المثقاب

Põe o berbequim no buraco.
الآن ضعى المثقاب فى الفتحة

Cap, vai à viatura do Esquadrão e traz um berbequim.
(كاب)، أذهب إلى الفرقة وأحضر المثقاب.

Senhor, comprei-lhe um berbequim.
سيدي, أهديك مثقب آلي

Isto confirma que alguém adulterou o berbequim do Valenti.
هذا يؤكد أن أحدهم تلاعب بمثقب (فالينتي)

Emprestava-me o berbequim e o corta-relva, e depois de repente, um dia, pára.
و أعارني المثقب و جزازة العشب خاصته ثم كل شيء توقف فجأة في يوم واحد