"bestial" - Translation from Portuguese to Arabic

• رائعاً
• رائعا
• عظيماً
• عظيما
• عظيمُ
• الروعة
• عظيمَ
• عظيم
• رائعة فى
• ‏ ‏ رائع
• ‫ رائع

Isso era bestial, mas vim à procura de uma certa rapariga.
هذا يبدو رائعاً,في الواقع أبحث عن فتاة معينة

Não seria bestial levar aquela carrinha até ao lago?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Podia ser bestial num programa.
سأكون رائعاً في أحد برامج مسابقات المشاهير

Mas não era bestial que o número um deste Natal não fosse dum adolescente presunçoso, mas sim dum ex-toxicómano a tentar regressar a qualquer preço?
لكن اليس رائعا ان الاغنية السائدة في عيد الميلاد اغنية لطيفة للمراهقين لمدمن مخدرات يريد العودة للغناء باي ثمن؟

A experiência de interpretar esta personagem e passar pelo que passou e tentar contar a história da melhor maneira possível, foi bestial.
التّجربة من لعب دور هذا الشخص و خوض ما كانَ يخوضه و محاولة إخبار قصته بأفضل طريقة ممكنة كانَ شيئاً عظيماً.

Consegues ser um tipo bestial quando queres.
تكون رجلاً عظيما جداً عندما تريد أن تكون هكذا

- Sim, é bestial. É o meu herói.
نعم، نعم هو عظيمُ.

Sabes, quer dizer, isto parece-me bestial e adoraria fazer um filme com vocês, sem dúvida.
مدهش، الأمر برمّته يبدو رائعاً وأحب القيام بفيلم معكم حقاً

Deixámos-te amarrado durante três dias, o que foi bestial.
لقد تركناك مقيداً في قاذوراتك لثلاثة أيام و كان ذلك رائعاً

Mas se pudéssemos saltar a conversa fiada era bestial.
ًلذا، إنّ وسعنا تجنّب الثرثرة الجانبيّة فسيكون ذلك رائعاً.

A propósito, tive um sonho bestial contigo, a noite passada.
تذكرت لقد حلمت حلما رائعاً لك ليلة أمس

O teu livro vai sair. O teu livro vai ser bestial.
سيخرج كتابك للعلن سيكون كتابك رائعاً

Eu também. Isto vai ser bestial.
ليتني أراها أنا أيضاً سيكون هذا رائعاً

Isso foi bestial. Quem são vocês?
كان هذا رائعاً مَن أنتم يا رفاق؟

Sim, se conseguisses que alterassem o guião, era bestial.
نعم لو كنت تستطيعين حعلهم يغيرون المشهد قليلا سيكون هذا رائعا

Depois ficámos a ajudar a limpar, o que foi bestial... porque conheci o professor de Trigonometria do próximo ano.
و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف و ذلك كان رائعا لأنه تسنى لي أن ألتقي بأستاذ السنة القادمة لعلم المثلثات

- Seria bestial se fossem sossegadas e discretas e não dessem festas durante 30 dias.
لذا سيكون رائعا ان حافظتن على الهدوء قليلا ولم تحتفلن طوال الثلاثين يوما، هذا كل ما في الامر ‏

Não há problema. bestial. Não é bestial, Stu?
أوه , ليس مشكلة , ذلك عظيم أليس ذلك عظيماً , يا "ستو" ؟

Parece um pai bestial.
عجباً، يبدو بأنه كان أباً عظيماً

Era bestial, mas tenho mesmo que ir para casa.
أوه ، عزيزي. هذا يبدو عظيما ، لكنني حقا يجب أن أذهب للمنزل

Uma audição, isso é bestial!
إختبار, هذا عظيمُ غداً؟

Pergunta-lhe porque mais ninguém faz se é tão bestial.
اسألها ما دامت الجراحة بهذه الروعة ، فلمَ لا يجريها غيرها ؟

Isso era bestial.
حسناً ذلك سَيَكُونُ عظيمَ عِنْدي تعويذة حظّ سحرية سعيدِة

És um condutor bestial. - A viagem foi fantástica.
أنت سائق بارع، تنقّل عظيم بين مسارات الطريق

Ela é bestial com os miúdos, com a casa, com tudo.
انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء

É bestial. Podem ficar horas em frente daquela coisa.
انه رائع يمكنهم الجلوس أمام هذا الشىء بالساعات