"beta" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيتا
• التجريبي
• التجريبية
• تجريبية
• تجريبي
• مخنث
• النسخة
• بيتا
• ثيتا

Usamo-lo para ensinar os jovens Beta a controlarem-se na lua cheia.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

Mas a equipa Beta tinham um perímetro em volta do hotel.
لكن فريق البيتا يعملون بشكلٍ طارئ و قد طوقوا الفندق

As unidades Alpha e Beta sofreram problemas de intensidade quando as emoções entraram em conflito com a lógica.
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق

Estamos a meses de distância de um teste "Beta".
نحن على بعد أشهر من من الإختبار التجريبي

Eu sou um pouco mais primitiva, como uma versão Beta do Google Translator.
و أنا بدائيةٌ قليلًا كنسخة مترجم غوغل التجريبية.

Fui desenvolvida na Universidade de Chicago, graduada 'Beta Capsule'.
تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية

Mas está fodido. Não tem nome, é uma página Beta.
لكن هذا لعين انها ليس لديها اسم انها موقع تجريبي

Parabéns, são todos Beta! Boa.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

Vai! Podemos ganhar aos Beta. Acompanhem-nos.
بإمكاننا التغلب على البيتا لربما كان علي أن أحملك أنا

- Sim! Ganham os Beta! Com a Olimpíada Grega empatada, temos de jogar à morte súbita.
البيتا يربحوا عندما يتعادل فريقان في البطولة سنذهب الآن إلى الضربة القاتلة

Não sei porque vamos atrás de um Beta quando há um Alfa em campo.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

Se não consegues parar um pequeno carro, então um pequeno Beta irá morrer.
إذا لم تستطع إيقاف سيارة صغيرة فسوف يلقى البيتا الصغير حتفه.

És o Beta dele. Ele não tem que o fazer?
أنت البيتا الخاص به ألا يتعيّن عليه ذلك؟

Achavas que me podias enviar um email sobre o lançamento da Beta sem me enviares a Beta?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Ele disse que em 15 anos a trabalhar no Valley, a nossa Beta é a melhor Beta que ele já viu.
قال انه خلال ال 15 سنه التى عمل بها فى الوادى البيتا الخاصه بنا هى أفضل بيتا رأها

O electroencefalógrafo regista um aumento de actividade de Beta em todas as regiões.
تقريبا فورا إي إي جي يسجّل زيادة... في نشاط موجة البيتا السريع على كلّ الأدلّة.

Eu adoro a Beta, querida!
أعشق البيتا أتحبين بيتا عزيزتي؟

É com grande entusiasmo que anunciamos que a versão Beta do "kit" de "software" de animação molecular estará hoje disponível para transferência.
نحن متشوقون حقًا للإعلان أن الإصدار التجريبي لبرنامج الرسم المتحرك الجزيئي سوف يكون متاحًا للتحميل اليوم.

-Talvez devesses fazer testes Beta ao programa.
ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج.

Tenho de ter uma versão Beta da minha plataforma, até janeiro.
عليّ ان أعمل على النسخة التجريبية من التطبيق و أن تكون جاهزة في يناير

Entrevistei dezenas de casais que querem levá-lo para casa, para a fase de testes Beta.
لقد أجريت مقابلات مع العشرات من الأزواج الذين يريدون أخذه معهم لمرحلة تجريبية

De alguma forma, libertaram uma explosão taquiónica, criando um teste Beta do apagão global nesta aldeia.
بطريقة ما أستخرجوا "التكيونك" وقاموا باختبار تجريبي لحدث فقدان الوعي العالمي -في هذه القرية

desde "Beta" a "floco de neve" e, claro, o sempre popular, "corno".
مثل "مخنث" و "مغرور" وبالطبع "ديوث"

Então, achamos que chegou a altura de lançar a fase Beta deste projeto e de começar a agarrar em indivíduos com potencial.
نحن نعتقد الآن بأنه الوقت المناسب لإطلاق النسخة بيتا من هذا المشروع وبدأنا بالفعل في استقبال الأشخاص المحتملين.

Se era um modelo Beta, o desvio do circuito não funciona.
لأنه إن كان من طراز بيتا فإن الوصلة لن تعمل

Beta, Alfa, Teta, Delta... As vossas ondas cerebrais estão em perfeita sincronia.
(بيتا)، (ألفا) و(ثيتا) و(دلتا) جميع موجات مخك متزامنة تماماً.