"bifurcação" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفترق
• شوكة
• بمفترق
• التشعب
• تشعب

Optimo. A uns 2 km há uma bifurcação.
حسناً، فقد اقتربنا باقي ميل علي مفترق الطرق

Mantenham-se no caminho. Quando chegarem à bifurcação, sigam pela esquerda, está bem?
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟

Quando chegares na bifurcação, vira à esquerda.
عندما تصلي هنا عند مفترق الطريق ، اتجهي يساراً

Se há uma bifurcação na estrada, apanha-a.
إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها

Esperem na floresta de Brechffa, ao pé da bifurcação na cordilheira norte.
"إنتظروا في غابة"بيريكفا بمفترق الطرق الموجود بالطرف الشمالي

Em 20 segundos vão chegar a uma bifurcação, preparem-se.
في حوالي 20 ثانية، كنت تنوي وصولنا إلى مفترق. إستعدوا

É uma pena ver que chegaram a uma bifurcação na estrada.
من المؤسف أنكِ واجهتِ مفترق طرق عويصا نوعا ما في طريقك

- Vire à direita na bifurcação.
يبدو أننى قد ضللت الطريق - سوف تسير حتى مفترق الطرق -

Esta é a bifurcação, não é?
هذا هو مفترق الطريق، أليس كذلك؟

Há uma bifurcação na estrada a seguir a Lexington, Pastor.
هناك مفترق طرق فى الطريق المتوجه لـ(ليكسينغتون) أيها القس

Ali estava a proverbial bifurcação na estrada.
اذا هذا هو مفترق طرق

Na bifurcação, vira à esquerda.
عند مفترق الطريق, إتجه يساراً

- Acho que esta é a bifurcação.
-أظنّ بأنّ هذا هو مفترق الطريق

Harvard era uma bifurcação de caminhos. Tem de me dar ouvidos, Olivia.
كانت "هارفارد" مفترق طرق عليكِ أن تستمعي إليّ يا (أوليفيا)

Portanto, avanço pela bifurcação da carótida...
أتقدم إذن خلال مفترق الشريان السباتي...

Se há uma bifurcação na estrada, apanhe-a.
إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها

Na bifurcação da estrada fora da cidade ao anoitecer.
قرب شوكة حراثة خارج البلدة عند الغسق

Estão a chegar a uma bifurcação.
هناك شوكة تظهر بالأنبوبة , دوري يميناً.

- Estou numa bifurcação.
أنا بمفترق طريق.

Há uma longa história pessoal e política sobre essa bifurcação.
‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Segui a bifurcação traqueal.
لقد تتبعت تشعب الرغامى.