"bilhete dourado" - Translation from Portuguese to Arabic

• التذكرة الذهبية
• تذكرتنا الذهبية
• تذكرته الذهبية

A cena do Bilhete Dourado inspirou-me e tirei daí a ideia...
لقطة التذكرة الذهبية ألهمتني كثيراً، حينها خطرت ببالي تلك الفكرة.

Queria encontrar o primeiro Bilhete Dourado!
أردت أن أكون من يجد التذكرة الذهبية الأولى يا أبي

O último Bilhete Dourado foi encontrado... aqui no Paraguai.
وجدت توا التذكرة الذهبية الخامسة و الأخيرة هنا في برجواي

É meu! O quinto Bilhete Dourado é meu!
إنتبهوا جميعا، وجدتها، التذكرة الذهبية الخامسة معي

Antes de enviarmos o Bilhete Dourado, temos de documentar o momento.
حسناً، قبل أن نرسل تذكرتنا الذهبية يجب أن نوثّق هذه اللحظة.

Ser um sobrevivente seria o seu Bilhete Dourado.
كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية

Vou encontrar o Bilhete Dourado e ganhar a visita guiada!
سأجد تلك التذكرة الذهبية و أفوز بتلك الجولة

Este Bilhete Dourado é suposto ser para os fãs de Tyler Martin.
التذكرة الذهبية من المفترض أن يحصل عليها معجب

Queria dar-te os parabéns pela ideia do Bilhete Dourado.
أريد فقط أن أهنيك على فكرة التذكرة الذهبية الرائعة.

Só quero dizer que a ideia do Bilhete Dourado é uma das iniciativas mais brilhantes que alguma vez vi nesta empresa.
أريد فقط أن أقول أن فكرة التذكرة الذهبية هي أحد أروع المبادرات التي شهدتها في هذه الشركة،

Aqui está o terceiro Bilhete Dourado, e é todo meu!
ها هي التذكرة الذهبية الثالثة وهي لي

Ganhaste o último Bilhete Dourado!
ياه، لقد وجدتها ! أنت تملك التذكرة الذهبية الأخيرة

"Parabéns, feliz descobridor deste Bilhete Dourado...
تحياتي لك أيها المحظوظ " "مكتشف تلك التذكرة الذهبية

Não, só estou à procura do Bilhete Dourado.
لا, فأنا أبحث عن التذكرة الذهبية فحسب

O Bilhete Dourado tem de estar aqui algures.
التذكرة الذهبية ستكون هنا فى مكان ما

O Bilhete Dourado para a saída.
التذكرة الذهبية للخروج من هُنا

O Bilhete Dourado não sairia à primeira e ela não será a última.
"التذكرة الذهبية" لن تكون أول من يختطفها ولن تكون الأخيرة

Porque sou o homem que está a guardar o teu Bilhete Dourado.
لأنني الرجل عقد التذكرة الذهبية.

Porque sou o homem que está a segurar o teu Bilhete Dourado.
لأني عقد الرجل التذكرة الذهبية.

Este é o nosso Bilhete Dourado para a fábrica de chocolates!
هذه تذكرتنا الذهبية لمصنع الشوكولا

- Então ele anda à procura do Bilhete Dourado, ou está a reviver algo que já lhe tenha feito?
إذاً، هل هو يستعد لـ "تذكرته الذهبية" أم أنه يعيش ثانية ما فعله بها؟