"biológicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيولوجية
• البيولوجي
• البيولوجيّة
• حيوية
• بيولوجية
• بيولوجيةً
• بيولوجيّة
• بيلوجية
• عضوية
• كيميائية
• البيلوجية
• الحيوية
• البيولوجيه
• بيولوجى

Não acho que seja correcto usar as minhas desvantagens biológicas contra mim.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

O rasto do dinheiro leva-nos até munições biológicas e químicas.
ولكن الميزانية الخفية تكشف عملهما على الأسلحة البيولوجية والكيميائية

Parte da razão por que isto acontece é que temos uma perspetiva demasiado simplificada e cada vez mais ultrapassada das bases biológicas dos distúrbios psiquiátricos.
ذلك بسبب أن لدينا نظرة تبسيط عفا عليها الزمن للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية

- Estou a dizer que o programa de armas biológicas pode ter continuado secretamente.
ما أقوله هو أن برنامج الأسلحة البيولوجيّة ذلك ربما استمرّ بالعمل بسريّة..

Mas e se passassem mais do que apenas características biológicas?
لكن الذي إذا أكثر من ميزات حيوية أصبح معبورا أسفل؟

Tem produzido armas biológicas, distribuindo-as pelo marcado negro há anos.
إنه يصنع أسلحة بيولوجية ويوزعها بالسوق السوداء منذ سنوات.

Podemos usar seres humanos para estudar e criar modelos do "software" dos seres humanos e temos algumas medidas biológicas em florescimento.
يمكننا الآن استخدام البشر لدراسة وصياغة البرمجة في البشر، ولدينا القليل من الاستعدادات البيولوجية النّاشئة.

YNH: Bem, acho que deveríamos começar com as realidades biológicas do "Homo sapiens".
يوفال: نعم أعتقد اننا يجب أن نبدأ مجدداً مع الحقائق البيولوجية للجنس البشري.

Isto chama-se o registo de partes biológicas padrão.
وهذا يسمى سجل الأجزاء البيولوجية القياسية.

As armas biológicas usadas na Guerra do Golfo eram engenhosas, quase indetectáveis.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً..

Ele estava a tentar recuperar as botijas com as armas biológicas e uma delas foi perfurada. Ele esteve exposto.
لقد كان يحاول استرجاع عبوات السلاح البيولوجي و أحدها اخترقت، لقد تعرض للغاز

A Praga Cybonica foi criada... no programa de armas biológicas dos Decepticon.
تم تصميم سيبونيك للوباء في الديسيبتيكونز يمتلكون برنامج الأسلحة البيولوجي

São materiais que usavam em Fort Dietrich para testar quando estavam a pesquisar armas biológicas para... propósitos "defensivos".
يستخدم هذا الجهاز للفحص السريع للأسلحة البيولوجيّة من أجل أغراض عسكرية دفاعيّة

Estão a adequar o local contra ameaças biológicas.
لا، إنهم يعيدون تهيئة المكان بأجهزة أمان حيوية حديثة

Ligas sintéticas e entidades biológicas desconhecidas invadiram o sistema.
مادة بيولوجية إصطناعية غير معروفة الكيان إخترقت النظام

Há armas biológicas neste complexo. Não vamos a lugar algum sem elas.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في هذه المنشأة فلن نذهب لأي مكانٍ دونها

As nossas experiências amorosas são biológicas e culturais.
تجاربنا في الحب هي بيولوجيّة وثقافيّة على حدٍّ سواء

Dependendo da duração da campanha, se forem utilizadas armas químicas ou biológicas contra as nossas tropas.
اعتمادا على المدة التى ستأخذها الحملة او اي مواد كيماوية او بيلوجية ان اطلقت علينا

Perguntei-lhe se as flores eram biológicas.
سألته إن كانت زهوره عضوية

Desenha armas químicas e biológicas para vender no mercado negro.
يصمم أسلحة كيميائية وجرثومية للبيع في السوق السوداء.

Mas é impossível que soubesse das experiências japonesas em armas biológicas, feitas em Harbin, não é verdade?
لكنك ربما لم تستطيع أن تعرف بأمر الحرب البيلوجية اليابانية التجارب في حربين. أليس كذلك؟

Isto também é importante porque as membranas biológicas são feitas de lípidos.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

Não só é impraticável... como também não pode ser utilizada em experiências biológicas.
توجد عندنا الوسائل لجعل أستثماراتنا عملية كما لا نَستطيعُ مُوَاصَلَة إسْتِعْمال مسألة الأحياء البيولوجيه الحالية في التجربةِ

Aqui, ele está com um biólogo que vai passar o resto da sua vida na prisão por fabricar armas biológicas ilegais.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية