"bioquímica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكيمياء
• كيميائي
• الكيماويه
• الحيويه
• كيمياء حيوية

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

Sei o suficiente de bioquímica para saber que as enzimas de restrição fragmentariam o meu ADN e causariam uma hemorragia interna maciça.
أعرفُ ما يكفي من الكيمياء الحيويّة لأفهم معايير َالأنزيمات التي قد تمزّق حمضي النوويّ، و تتسبّبَ في نزيفٍ داخليّ كبير.

Especializou-se em muitos campos, mas a sua paixão era a bioquímica.
كان متخصصا بكثير من المجالات لكن شغفه كان الكيمياء الحيوية

TAC cranioencefálica, bioquímica e hemograma completo.
نعم، قوموا برسم سطحي للرأس و فحص بكتيريا الدم و فحص كيميائي و تعداد كامل للدم

Não sei muito sobre o jogo de guerra bioquímica, realmente não sei.
لا اعرف كثيراً حول الحرب الكيماويه الحيويه,حقاً لا اعرف

Ela tinha um bom sentido de humor para uma bioquímica.
كان لديها حس دعابة عالي بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية

Atualmente, estou a investigar, uma das lições mais importantes da bioquímica.
أنا أبحث حاليا في أحد الدروس الرئيسية في الكيمياء الحيوية.

Génio da bioquímica. Esteve preso por produzir enormes quantidades de LSD.
عبقري في الكيمياء الحيوية قام بإنتاج كمية من عقار الهلوسة

Enquanto nós temos consciência, fabrico de instrumentos, linguagem, as plantas têm bioquímica.
فما تملك النباتات ونحن لدينا الوعي وصناعة الأدوات واللغة لديهم الكيمياء الحيوية

Trabalhando nos modelos, e pensando em bioquímica, tudo corre bem.
إذن العمل على نماذج والتفكير في الكيمياء الحيوية كل هذا شيء حسن وجيد

Estas pastilhas preciosas, a que chama mentol, são, na verdade, um triunfo da bioquímica.
تلك الحلوى الرخيصة؟ التي تشبهها بلا عناية بالنعناع في حقيقتها تعتبر انتصارا في مجال الكيمياء الحيوية

Eu reparei na sua porta, Dr. Fallada, que a sua área é a bioquímica.
لاحظت من بابك، الدكتور فولدا، بأن عملك في الكيمياء الحيوية.

Sou Professor Catedrático de bioquímica e Endocrinologia.
أنا حاصل على دكتوراة في الكيمياء الحيوية والغدد الصماء

Este é o tratamento apropriado, não te ensinaram isto na escola de bioquímica?
المعالجة الصحيحة تلك لم يعلّموك إياها في مدرسة الكيمياء الحيوية؟

Química, bioquímica, ciências, física.
الكيمياء، الكيمياء الحيوية، العلوم، الفيزياء.

bioquímica, fisiologia, talvez até um pouco de biologia molecular.
الكيمياء الحيوية،علم وظائف أعضاء،ربما حتى نوع من علم الأحياء الجزيئي.

E eu tenho laboratório de bioquímica à tarde.
لدي درس في مختبر الكيمياء العضوية بعض الظهر

Se eu perder a aula de bioquímica, vou perder a minha bolsa! Vocês são cinco, nós somos apenas três.
إن تغيبت عن صف الكيمياء العضوية, سأخسر منحتي

Uma reacção bioquímica que normalmente resulta em contratar detectives para arranjar acordos.
هو مجرد رد فعل كيميائي .. ينتج عن إستئجار محققين لكي يعيدوا الأمور إلي نصبها الصحيح

Estou a testar uma teoria onde a origem reside numa reacção bioquímica catalizada pela combinação de um lote estragado da droga Utopium e um ingrediente, provavelmente não listado, na bebida energética Max Rager.
إنني أختبر فرضية ينصب أساسها في رد فعل كيميائي حيوي محفز من قبل مزج من جرعة سيئة من عقار الأوتوبيوم

Claro. Uma guerra bioquímica coloca qualquer um nervoso.
تباً,الحرب الكيماويه تجعل اي شخص عصبياً

- ou biologia, mas... não para bioquímica.
او النظريات الحيويه و ليس الكيمياء الحيويه

Sou o engenheiro. Ela é a bioquímica.
أنا مهندس، وهي أخصائية كيمياء حيوية.