"bisbilhotar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التطفل
• تتطفل
• أتطفل
• للتطفل
• تطفل
• التدخل
• التجسس
• أتجسس
• يتجسس
• تتجسسين
• أفتش
• يتطفلون
• يحوم
• تتطفلين
• تحوم

Passou muito tempo a bisbilhotar o escritório do Simon.
قضيت الكثير من الوقت التطفل حول مكتب سمعان.

Vi quando ela estava a bisbilhotar nas suas coisas.
رأيت ذلك عندما كانت التطفل في الاشياء لها.

Da próxima vez que quiseres vir bisbilhotar, mostra o teu distintivo, e não finjas ser amigo dele.
فى المرةُ القادمة التي تودُ أن تتطفل فيها أظهر شارتك. ولا تتدعي أنكَ صديقةُ.

Anda a bisbilhotar. Provavelmente pensa que ando a roubar as pratas.
أتطفل في الخارج، ربما تظن أنني أسرق الآنية الفضية.

Cobrar para as pessoas virem bisbilhotar a nossa casa?
الحصول على المال ليأتي الناس للتطفل في بيتنا؟

Não te preocupes, os detetives não vão bisbilhotar no The Rub.
ليس عليك ان تقلقي بخصوص تطفل اولائك المحققيين حول النادي

Eu não estava a bisbilhotar, mas o alarme de incêndio disparou.
لم أقصد التدخل. لكن انطلق جهاز إنذار الدخان.

Os seus sentimentos são nobres, minha querida, mas nunca deixe que a ternura a impeça de bisbilhotar.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

Alguns senhorios gostam de bisbilhotar a vida dos seus inquilinos, mas eu não.
حسناَ بعض الملاك يحبون التطفل على المستأجرين لكني لست كذلك

Ei! Pensei que já vos tínhamos dito para pararem de bisbilhotar.
لقد أخبرناكم يا رفاق أن تتوقفوا عن التطفل هنا

Comecei a bisbilhotar porque achei aquele dinheiro por acaso.
الآن، بدأت التطفل في منزلك لأنني وجدت كل هذه النقود بالصدفة

Ela andava a bisbilhotar! disseste que isto era seguro!
هي كانت تتطفل انت قلت ان المكان امن

E porque é que andava a bisbilhotar pelas docas?
و لماذا كنت تتطفل حول أحواض السفن؟

Fui ao armazém em Woodland Hills para ver se os carros estavam lá, e ele apanhou-me a bisbilhotar.
انا غبية ذهبت الى المستودع في وودلاند هيلز لأتأكد من أن السيارات هناك و قبض علي أتطفل في الانحاء هناك

Preparou as coisas de maneira a poder enviar e-mails fora da rede da companhia para o caso de alguém vir bisbilhotar.
وضع الأمور في نصابها بحيث كان يمكن أن يرسل رسائل بالبريد الإلكتروني خارج شبكة الشركة في حالة جاء أي شخص للتطفل في أي وقت

Eu sei que é bisbilhotar, mas toda aquela conversa das toalhas, fez-me querer vê-las.
أعلم أن هذا تطفل مني لكن كل هذا الحديث عن المناشف يجعلني أريد رؤية خزانتهم

Antes de gritares, juro que não me quis intrometer, interferir ou bisbilhotar.
قبل ان تبكي اقسم بأنني عليها بلا محالة التدخل او التطفل او التحديق

Há uma e-rep que anda a bisbilhotar... dispostos a partilhar recursos.
هناك مندوب إلكتروني كان يحاول التجسس يأمل أن يتقاسم الموارد.

Não posso bisbilhotar, mas posso ver o uso dos dados.
الأن، لا أستطيع أن أتجسس حتى، ولكنى أستطيع رؤية استخدامهم للبيانات

Se pensarem que o FBI anda a bisbilhotar, a coisa fica feia.
يعتقدون أن مكتب التحقيق الفيدرالي يتجسس عليهم والأمور تصبح قبيحة

E arranjas sempre forma de bisbilhotar nos assuntos das outras pessoas?
أنتِ دائماً تتجسسين على شؤون الآخرين؟

Sabes, quando estiver lá a organizar, eu podia bisbilhotar.
تعلمين، بينما أقوم بالتنظيم هناك يمكنني أن أفتش قليلاً

Sim e andou a bisbilhotar por aqui como você está.
شخص آخر كان هنا؟ نعم وكانوا يتطفلون في المكان مثلك تماما

Se sabem que o FBI anda a bisbilhotar, desaparecem.
إن سمعوا بأن المكتب الفدرالي يحوم بالأنحاء سيختفون تحت الأرض

Tem andado a bisbilhotar no que não lhe diz respeito.
كنت تتطفلين في هذه الأنحاء حيث لا تنتمين.

Ela continuará a bisbilhotar, e eventualmente, talvez, ela encontrar-te-á.
ستظلّ تحوم حوله، وبنهاية المطاف، ربما ستعثر عليك.