"bisbilhotice" - Translation from Portuguese to Arabic

• النميمة
• الثرثرة
• التطفل
• نميمة
• استراق

A minha mãe costumava dizer que bisbilhotice é o rádio do diabo.
حسنـاً يا سيـدي، والـدتي اعتـادت أن تقـول أنّ النميمة هي مذيـاع الشيطـان.

bisbilhotice. Adoro ouvir antes que a minha mulher.
أحب النميمة ، احب سماع الأخبار قبل زوجتي أخبرنا

Não sei o que é ou onde é, o teu Yang, talvez as tuas fontes não confiem em ti para bisbilhotice interna.
لا أعرف أين و ما هو هذا النشاط، لكن ربما مصادرك لا تأتمنك على النميمة الداخلية لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.

Não, mas temos bisbilhotice a cada 100 metros.
لا، ولكن لدينا الكثير من الثرثرة هنا وهناك

No ócio, a bisbilhotice trouxe o seu próprio mal!
في ظل المثالية التي أتت مع السلام, أرى أن الثرثرة ولدت شرا خاصا بها

Não pergunto por bisbilhotice...
ولا أقصد التطفل

Até então, tudo o resto é... bisbilhotice.
حتى ذلك الوقت ...كل شئ أخر نميمة

Na minha escola, chumbariam a bisbilhotice.
كنتما لترسبان في استراق السمع في مدرستي.

É praticamente movido a bisbilhotice, e não quero ser o assunto principal.
إنه يسير بشكل أساسي إعتمادًا على النميمة و أنا لا أود أن أكون الموضوع رقم واحد

Mas dá-me alguma bisbilhotice para o caminho.
و لكن أعطيني بعض النميمة من أجل الطريق

Levan, chega de bisbilhotice. Vais ter que sentar-te no canto!
ليفن) ممنوع النميمة يجب أن تجلس) في الركن

Lidamos com corpos, não bisbilhotice.
نتعامل مع الجثث، ليس النميمة.

- Sabe que odeio bisbilhotice.
تعرف أنني أكره النميمة بالطبع

Porque será? Chega de bisbilhotice, McGee.
-توقف عن النميمة يا (ماكغي )

Então, o que estou prestes a dizer-vos vai dar muitos pontos de bisbilhotice.
حسناً, إذاً, الذي سأخبركم به الآن سيعطيني نقاط رئيسية في الثرثرة

E ainda há muita mais bisbilhotice na fonte.
وهناك الكثير من الثرثرة في بئره.

Bem, não para bisbilhotice. Desculpa, Tony.
حسناً، و لكن ليس في الثرثرة.

Portanto, como adulta, digo-te para relaxares e parares com a bisbilhotice.
ستعاملنىراشدة،لذا كفتاهراشدة، أخبركَ بأن تسترخيّ... . -و توقف عن ذلكَ التطفل المُريب...

Deixa-me poupar-te a bisbilhotice.
دعوني أوفر عليكم بعض التطفل

E se disser que te posso ajudar com o teu problema chamado "Klaus" por troca de uma bisbilhotice?
ماذا إن أخبرتك أني سأساعدك حيال مشكلة (كلاوس) مقابل نميمة لا تُذكر؟

Qual é a escola que ensina bisbilhotice?
أية مدرسة تعلم استراق السمع؟