A segregação das mulheres era uma prática persa e bizantina, que os muçulmanos adotaram e incorporaram na sua religião. | TED | والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم |
Alguém da igreja bizantina reconheceu o desenho? | Open Subtitles | هل تعرف أي شخص في الكنائس البيزنطية على الرسم؟ |
Seguramente foram copiados da grande casa de banhos bizantina en Constantinopla. | Open Subtitles | وبالتأكيد استوحي من الحمامات البيزنطية العامة في اسنطبول |
Em 1326, os Otomanos conquistaram a poderosa cidade bizantina de Bursa, | Open Subtitles | فى العام ألف وثلاثمائة وست وعشرون تمكن العثمانيون من إسقاط المدينة البيزنطية القوية مدينة بورصة |
Olha, esta é a capela que te falei, é da era bizantina, tem cerca de mil anos. | Open Subtitles | هذا هو المعبد الذي كنت أخبرك عنه من الحقبة البيزنطية -عمره يقارب الألف عام |
A arquitectura bizantina é uma pequena paixão minha. | Open Subtitles | العمارة البيزنطية هو شغف ثانوي لي |