"blatt" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلات

Horace Blatt. Perdoe-me por não lhe dar um aperto de mão.
انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك,

- Aquele não é o barco de M. Blatt?
شكرا يا هيستنجز, أليس هذا قارب السيد بلات ؟

- M. Blatt, gostaria de saber porque o seu barco estava ancorado perto de Pixy Cove no dia anterior à morte de Arlena Stuart.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

M. Blatt fala de Deauville e Nice, mas prefere atracar aqui.
انه السيد بلات, الذى حدثنا عن سفره الى ديوفيل و نيس, ولكنه اختار ان يُبحر هنا,

E disse: "Sr. Blatt , porquê toda a comédia com a cadeira?"
سّيد "بلات لماذا كل هذة الكوميديا بالكرسي ؟

Alguns anos mais tarde, Thomas Blatt regressou a lzbica e esta foi a visão com que se deparou.
بعد سنوات قليلة عاد "توماس بلات" إلى إيزبيتسا" ذلك كان المنظر الذي قابله"

Nos anos 90, após a queda do Muro de Berlim, um sobrevivente de um campo de morte Nazi,Thomas Blatt, regressou para visitar a casa onde ele e os seus pais tinham vivido e teve um surpreendente encontro com o homem que agora lá vivia.
في التسعينيات بعد سقوط حائط برلين ، أحد الباقين على قيد الحياة من معسكر موت نازي توماس بلات" عاد لزيارة" البيت الذى عاش هو وأبويه فيه

e ela disse-me, "Oh, Sr Blatt, quando se foi embora, era-nos impossível dormir porque ele andava, dia e noite, à procura do tesouro que você supostamente teria deixado."
لذا قالت أوه السّيد "بلات" عندما غادرت كنّا غير قادرين على النوم لأنه ليلاً ونهاراً ، كان يبحث عن الكنز الذى المفروض أنك تركته

A única que me chamou à atenção foi a que fez para um congressista de San Antonio esta tarde, representante Jules Blatt.
المكالمة الوحيدة التى ظهرت كانت إلى سان إنطونيو عضو الكونجرس ظهيرة اليوم. -مُمثل (جول بلات).

Sou a directora legislativa do Congressista Blatt.
أنا المديرة التشريعية لعضو الكونجرس (بلات).

Tal como referi, gostaria imenso de falar com o Congressista Blatt sobre a nomeação da Lena Abbott para o cargo no Departamento de Comércio.
أجل كما ذكرت أود جداُ أن أتحدث الى عضو الكونجرس (بلات) عن ترشح (لينا أبت) لمنصب وزارة التجارة.

Vega, o Peterson ainda está no escritório do Blatt?
(فيغا),هل مازال (باتريسون) فى مكتب (بلات)؟

O Representante Jules Blatt colocou o teu nome na lista como testemunha?
ممثلة (جول بلات). وضعت أسمك على قائمة الشهود؟

Sabes, se calhar devia falar com o Blatt.
أتعلم,ربما يجب أن أتحدث الى (بلات) ايضاً.

E assim que o Blatt usar isso ali, a tua mulher pode dizer adeus ao novo emprego.
وعندما ينتهى (بلات) منها. زوجتك تستطيع تقبيل وظيفتها الجديدة قبلة الوداع.

Deixem-me que vos apresente a directora legislativa do Congressista Blatt, Missy...
هل أقدم لكم جميعاً المديرة التشريعية لعضو الكونجرس )بلات) السيدة...

- Isto é um ultraje! - O jogo acabou, M. Blatt.
اللعبة انتهت يا سيد بلات ,

Sim, é na mesa dos Blatt.
أجل ، أنتَ في حفلة السيد (بلات)

Ele voltou a contactar o Congressista Blatt?
هل كان على أتصال بعضو الكونجرس (بلات)؟

Sou a directora legislativa do Congressista Blatt.
المديرة التشريعية لعضو الكونجرس (بلات).