"blindada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصفحة
• مدرعة
• مسلحة
• مصفح
• كعدو
• المسلحه
• المصفحة
• المدرعه

Esta é uma carrinha blindada, completamente à prova de bala, trincos dos fechos automáticos...
الجوهره فى أمان هذه شاحنة مصفحة ولا تتأثر بالقفل المغناطيسي

É blindada. As chaves são enviadas para o destino.
إنها مصفحة المفاتيح ترسل إلى الجهة المستلمة

O seu governo ofereceu até o uso de uma limusine Cadillac blindada, feita para o seu presidente.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

Recebemos de uma divisão blindada que partiu de uma base militar fora de Grozny á cerca de 90 minutos atrás.
تلقينا إنتل أن فرقة مدرعة غادرت قاعدة عسكرية خارج غروزني حوالي 90 دقائق مضت.

Uma estação espacial blindada capaz de destruir um planeta.
و هي محطة فضائية مسلحة بالقوة الكافية لتدمير كوكب بالكامل

Este lugar foi projectado com uma porta blindada e trancas electromagnéticas.
هذا المكان تم تصميمه بباب مصفح وأقفال كهرومغناطيسية. أنتِ آمنة هنا

MANTENHAM-SE ALERTA. Cortesia da 2ª Divisão blindada - Muito bem, armas operacionais.
أنت في ألمانيا كعدو* *وطني ابقى منتبه

Hitler envia um dos seus melhores generais para a Líbia, o General Rommel, juntamente com a sua divisão blindada, o "Afrikakorp".
أرسل هتلر احد افضل الجنرالات لديه الى ليبيا وهو الجنرال روميل مع فرقته المسلحه افريكا كورل

Ele mandou-vos atacar a carrinha blindada, enquanto executava o verdadeiro plano...
أرسلكم لتشنّوا الهجوم على الشاحنة المصفحة بينمايقومبتنفيذخطتهالحقيقية..

Os serviços secretos vão tirar o POTUS numa SUV blindada para que se possa misturar com o trânsito.
الخدمة السرية ستستخلص الرئيس في سيارة دفع رباعي مصفحة حتى يمكنه العبور

Se não isso não for possível... levar uma carrinha blindada, não é má ideia.
"أن لم تستطيع القيام بذلك" "لا يضر أبداً أن تكون في سيارة مصفحة"

Não é blindada como pretendias, mas é pesada como um tanque.
...مع انها ليست مصفحة كما أردتِ ..و لكنها قوية مثل الدبابة

Não, está ali uma carrinha blindada!
هناك شاحنة مصفحة

Carrinha blindada, cheia de homens.
-كيف؟ حافلة مصفحة , مليئة بالرجال

É uma limusina blindada.
‫إنها ليموزين مصفحة

Últimas satélites confirmar os chechenos têm mobilizado uma divisão blindada do norte em direção Inferno.
أحدث الأقمار الصناعية تؤكد الشيشان حشدوا فرقة مدرعة من الشمال باتجاه جحيم.

Polícia persegue viatura blindada aqui em Novokosino.
الشرطة تطارد سيارة مدرعة في "نوفوكوسيني"

Está bem. Ele e mais três amigos vão sequestrar uma carrinha blindada.
حسناً، هو و ثلاثة من أصدقائه سيختطفوا شاحنة مسلحة

Vão levar-vos até à embaixada americana, onde uma escolta blindada aguarda para vos levar para fora do alcance dos SAM e para um jacto militar.
سيأخذونك إلى السفارة الأمريكية حيث هناك توجد قافلة مسلحة مجهزة لإخراجك من مجال الخطر و إلى القاعدة العسكرية

É um tubo de fibra de vidro de 1,15 m de comprimento e 7,6 cm de diâmetro, que dispara um único projéctil capaz de penetrar numa chapa blindada de 2 cm de espessura.
إنه أنبوب من الألياف الزجاجية طولة 45 انشاً قطرة 3 إنشات يطلق قذيفة واحدة مصممة لإختراق درع مصفح تصل سماكتة إلى 3/4 الإنش

No 4º dia da insurreição, uma unidade Francesa, a segunda divisão blindada do General Lecrerc, chega desde a Normandia, e a capital é finalmente libertada, na manhã seguinte.
فى اليوم الرابع من العصيان المسلح وصلت وحده فرنسيه هى فرقه الجنرال ليكلير المسلحه الثانيه من النورماندى وتم تحرير العاصمه اخيرا فى اليوم التالى

Enquanto as crianças e os voluntários cantam, o dinheiro está ali, á espera de uma transferência blindada.
لهذا عندما يقوم الأطفال و المتطوعين بالغناء الأموال تكون قابعة هناك بإنتظار الناقلة المصفحة

Quando a 10ª blindada chegar, quero aquele cruzamento aberto.
لدى وصول العاشره المدرعه الى هنا اريد تقاطع الطرق خاليا