"blindados" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرعة
• مدرعة
• المصفحة
• مصفحة
• المدرعات
• مصفحه
• مدرعات
• دبابات
• المُدرعة
• مدرعاتهم
• مدرعه
• المدرّعة
• المصفحه
• المدرعه
• المُدرعات

As colunas de blindados arrojavam-se contra uma resistência desesperada.
الطوابير المدرعة كانت تتقدم فى مواجهة مقاومة يائسة

Verão de 1987. 67 Tanques e blindados de transporte de pessoal destruídos.
صيف 1987 تدمير 67 دبابة وحاملة جنود مدرعة

Bancos, rotas de carros blindados, empresas de cofres.
البنوك، وطرق السيارة المصفحة خزائن الشركات.

956.66)}Transportamos dinheiro e objetos de valor 938.68)}em camiões blindados
نـحن ننـقل أمـوال , وأشيـاء ثمينة مهمة بـإستـخدام شـاحنة مصفحة

Os blindados britânicos passaram.
لقد تمكنت المدرعات البريطانيه من تنفيذ الأختراق

Já sei do carro. Fabuloso! Perseguiram-te com blindados.
سمعت عن السيارة,كان أمراً رائعاً يلاحقونك بسيارات مصفحه

O Von Rundstedt atacou Bastogne com outra divisão de blindados.
سيدى , "فـون رندسيـت" أرسلت "فرقة مدرعات آخرى لمواجهة "باستونـج

2048 tropas de infantaria, 231 no Regimento de Artilharia, e 487 no 42º Regimento de Veículos blindados.
هناك 2048 شخص في الحرس المستقلة، و 231 في سلاح المدفعية على الساحل و 487 عدد دبابات القوات.

Viste o poder de fogo ligado aos Jipes blindados?
هل رأيت القوى النارية المرتبطة بتلك السيارات المدرعة

E o que acontece quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

Sabíamos que o Barnett tinha alguém infiltrado na empresa de blindados que o informava sobre os transportes de dinheiro.
كنا نعرف أن " بارنيت " لديه واحد فى شركة العربات المدرعة ينبههم للشحنات الكبيرة من الأموال

43 Tanques e blindados de transporte de pessoal destruídos.
ربيع 1988 تدمير 43 دبابة أو شاحنة مدرعة ناقلة للجنود

- No Natal ele salvou os reféns, capturou um incendiário e os assaltantes de carros blindados.
لقد أنقذ رهائن عيد الميلاد. أضرم حريق متعمد، وقضى على لصوص سيارات مدرعة.

Os carros são blindados, por isso tem de ser forte e rápido, matá-lo antes que os seguranças possam reagir.
وسيارته مدرعة لذلك سيكون علينا الضرب بسرعة وقوة وقتله قبل أن يستطيع أمنه الانتباه

Está bem, 1500 bancos na área, centenas de carros blindados, hotéis, cofres, museus de arte,
حسناً هناك 1500 بنك في المنطقة ومئات السيارات المصفحة والخزائن الفنادق ومتاحف البن

Os motoristas de carros blindados devem ficar no carro, não é?
المفترض على سائقي الشاحنات المصفحة أن يبقوا في الشاحنة , أليس كذلك ؟

Alguns dos camiões são blindados, mas os nossos não.
وقد كانت بعض الشاحنات مصفحة ولكنَّ شاحنتنا لم تكن كذلك

Sabíamos que tínhamos blindados suficientes para impedir os fascistas de destruir as nossas defesas.
كنا نعلم أن لدينا من المدرعات ما يكفى لمنع هؤلاء الفاشيين من أختراق دفاعاتنا

Fazem parte de um bando que ligámos ao assalto do banco no North End, e a pelo menos três outros assaltos a carros blindados.
جزء من العصابه التي نربطها بسرقة البنك في "نورث إند" و على الأقل سرقة ثلاث سيارات مصفحه اُخرى

Mencionou 20 divisões de infantaria, dez de blindados e muitas outras forças especiais e prometeu que teríamos o apoio de três mil aviões da força aérea,
... ،وقد حدد تلك التعزيزات بعشرون فرقة مشاة عشر فرق مدرعات بالأضافة... للكثير من فرق القوات الخاصة

Quero que transfira blindados para a 8ª de Middleton imediatamente.
أريدك أن ترسل دبابات مسلحة إلى "ميدلتـون" لمساعدة الفرقة الثامنة فى الحال

Trabalhas para uma companhia de camiões blindados.
أنتَ تـعمل لـصالح شركة الـشاحنـة المُدرعة

As chefias acham que os japoneses vão atacar a montante, junto ao Matanikau para trazerem os blindados pela estrada litoral até à pista aérea.
تعتقد القيادة أن اليابانيون سيهاجمون أعلى نهر "ماتانيكاو" آملين أن تمرّ مدرعاتهم أعلى الطريق الساحلي نحو المطار

O que significa rifles, coletes, veículos blindados, helicópteros e...
هذا يعني بنادق هجوميه سترات واقيه للرصاص و آليات مدرعه و طائرات عاموديه وا

E aqui vêm os blindados, orgulho do Exército de Tomania.
وتجيء الآن الدبابات المدرّعة فخر جيش تومينيا

Preciso que pesquises empresas de carros blindados na área de L.A..
اريدك ان تبحث شركات السيارات المصفحه في منطقة لوس انجلس

Mais uma vez, os blindados britânicos foram vencidos,
مرةً أخرى تخسر المدرعه البريطانيه المعركه

Deve haver alguns LAVs ou Hummers blindados que ainda funcionam.
لابد وأن هُناك إحدى المُدرعات الخفيفة أو سيّارات الهمفي لا تزال تعمل.