"blockbuster" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلوك
• إقبال
• بيع الأشرطة
• بلاك باستر
• بلوكبستر

Eu trabalho no Blockbuster, em Des Moines.
"انا اعمل مع "بلوك باسترز" في "دي موين *محل بيع افلام*

Vão dar cassetes de games grátis na Blockbuster.
إنهم يوزعون كرات "دراجون بول" فى "بلوك باستر"

O quê, eu devia preocupar-me com a Blockbuster?
ماذا، أعليّ أن أكترث لمتجر "بلوك باستر"؟

Já foste ao Blockbuster, certo?
انت ذهبت الى إقبال ، صحيح ؟ Blockbuster تعنى إقبال وتقصد بها متاجر أفلام شهيرة

Acho que tive um bónus maior quando trabalhei no Blockbuster em 1991.
تلقّيت علاوة أضخم عندما عملت لمحل بيع الأشرطة في 91

Fui à Blockbuster hoje alugar o "Cinderella Man"
"ذهبتُ بمتجر "بلاك باستر "اليوم لتأجير فيلم "رجل السندريلا

Ações da Blockbuster.
في شركة بلوكبستر ماذا؟

Em 2000, um homem conseguiu marcar uma reunião com John Antioco, o presidente da Blockbuster, e propôs-lhe uma parceria para gerir o seu negócio "online" inexplorado.
في عام 2000، استطاع رجلٌ ما بالتحايل تدبيرَ لقاءٍ مع "جون أنتيوكو"، الرئيس التنفيذي لـ "بلوك باستر،" واقترح شراكةً لإدارة الأعمال التجارية الناشئة لـ"بلوك باستر".

Em 2018, a Netflix rendeu 15 800 milhões de dólares, enquanto que a Blockbuster entrou em falência em 2010, dez anos depois daquela reunião.
في عام 2018، حصَّلت "نيتفليكس" 15.8 مليار دولار، بينما أعلنت "بلوك باستر" إفلاسها في عام 2010، مباشرةً، بعد عشر سنوات من ذلك اللقاء.

O presidente da Blockbuster estava demasiado focado em aproveitar o seu modelo empresarial já bem sucedido, e acabou por não conseguir planear o futuro.
الرئيس التنفيذي لـ"بلوك باستر" كان شديد التركيز على استغلال نموذج أعماله الناجح بالفعل، لدرجة أنه لم يكن بوسعه رؤية ما كان يلوح على مقربة منه.

- Alugamos um filme no Blockbuster?
(اتريد الذهاب إلى متجر (بلوك باستر لإستئجار فيلم او شيء ما؟

Vocês têm regras mais malucas que a Blockbuster Vídeo.
لديكم قواعد أكثر جنوناً من قواعد متجر (بلوك باستر) لتأجير الأفلام

Não tenho nem cartão da Blockbuster.
لا أملك حتى بطاقة بلوك باستر.

O que aconteceu com a Blockbuster?
ما الذي حدث لـ بلوك باستر ؟

Sim, tu e o Blockbuster Vídeo.
اجل، وكذلك شركة (بلوك باستر) للفيديو!

-Vai ser um Blockbuster. -Prossiga.
سيكون هناك إقبال شديد - إستمر -

Ela é o Blockbuster das pessoas.
هي سبب إقبال الناس

Da Blockbuster? Foda-se como é que conseguiste fazer isso?
"من متجر "بلاك باستر كيف فعلت هذا بحقّ الجحيم؟

Ainda tenho um cartão da Blockbuster.
لازال لدي بطاقة بلوكبستر