"bloqueada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسدود
• مغلق
• عالقة
• مسدودة
• حاجز
• منعت
• مقفل

O fogo chegou à estrada principal e, agora, está bloqueada.
حريق الغابة تجاوز طريق المخرج الرئيسي وهو الأن مسدود

O eletro mostra uma artéria bloqueada que não está a permitir...
نعم إي كي جي عرضت شريان مسدود لا يسمح لبما يكفي

Só acho algo irónico que a sua saída de emergência esteja bloqueada.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

Está bloqueada. O trilho da montanha é perigoso, mas conseguiremos.
إنه مغلق , الطريق الى هناك خطير و لكننا قادرين على فعلها

Deixa-me dizer-te, tens todo o direito de estares bloqueada.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

Dá para ver a rua bloqueada, e ninguém a ajudar-vos a mover os carros.
أنتم ترون الشوارع و هي مسدودة و لا أحد يساعد في تحريك تلك السيارات

Apontaram-lhe uma arma numa estrada bloqueada.
هو أُخِذَ بالمسدّس في حاجز طرق

Fui bloqueada da tua rede neural.
لقد منعت من من صافي العصبي الخاص بك.

Está bloqueada, meu! Temos que dar a volta!
أنه مقفل علينا الدوران حولها

Finalmente, depois de uma eternidade, cheguei a uma passagem bloqueada pelos elos gelados de uma corrente forte.
أخيرا,وبعد 'جهد جهيد أتيت إلى ممر مسدود بسلاسل عملاقة

Finalmente, depois de uma aparente eternidade, cheguei a uma passagem bloqueada por poderosas correntes congeladas.
أخيرا,وبعد جهد جهيد أتيت إلى ممر مسدود بسلاسل عملاقة

A escada sul está bloqueada. Com cimento, Santo Deus!
اسمع، الدرج الخلفي مسدود بالأسمنت

De maneira que qualquer peixe que esteja escondido no coral vai encontrar a sua saída... bloqueada.
لذا أيّ سمك يَختفي بين الرؤوسِ المرجانيةِ سَيَجِدُون مهربَهم... مسدود.

A saída foi bloqueada, estamos presos com as bombas.
, طريق الهروب مسدود ! نحن الآن محاصرون بالداخل مع القنابل

A rua principal está bloqueada.
تحدثنا إلى المسؤول وقال أن الطريق الرئيسي مغلق

A praia está bloqueada com rochas, não se pode passar.
الشاطئ مغلق بالصخور و لا يمكن اختراقه قط.

A rampa continua bloqueada. Até ele descobrir uma saída já estaremos preparados.
المنحدر ما زال مغلق , الوقت الذى سيتمكن فيه من الخروج سنكون جاهزين

Ele é aquele que... que te tem bloqueada?
هل هو نفس الشخص الذي الذي جعلك عالقة ؟

Está bloqueada. Vamos. A janela.
إنهّا عالقة, هّيا من النافذة

Um homem fantástico e... qualquer trabalho que queira e... estou bloqueada.
...شخص رائع، وأي عمل أريده أنا عالقة

Estava bloqueada por uma pseudo-membrana.
كانت مسدودة بغشاء كاذب ينمو حولها

A passagem de nível da estrada Oakstone ficou totalmente bloqueada pelos destroços.
(الطريق المؤديّة إلى الحادث عبر (أوغستن كانت مسدودة بالكامل بحطام القطار

Não podem ter ido muito longe com a estrada bloqueada.
لا اعتقد أنهم ذهبوا بعيدا مع حاجز الطرق

Tem a via respiratória bloqueada.
منعت صاحبة مجرى الهواء.

A Rua Jackson está bloqueada por algum tipo de protesto de lixo.
شارع (جاكسون) مقفل بسبب تقريبا مظاهرات القمامة