"bloqueados" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقون
• مقفلة

Sim, eu sei, mas estamos bloqueados.
كبير أجل .. أعلم ولكن نحن عالقون.

Estamos bloqueados, senhor.
لا أستطيع، نحن عالقون يا سيّدي

E como consequência, estamos bloqueados em termos de lidar com esta questão realmente difícil sobre quem está morto. E isto leva-nos a uma situação realmente difícil onde não temos categorias tão simples como tivemos antes.
ونتيجة لذلك نحن عالقون مع إضطرارنا للصراع مع هذا السؤال الصعب بالفعل عن من يعتبر ميت . وهذا يقودنا إلى موقف صعب حقا حيث لم يكن لدينا فئات بسيطة مثلما كان لدينا من قبل .

Tenho alguns ficheiros, mas estão bloqueados e provavelmente danificados.
لدي بعض الملفات لكنها مقفلة وقد تكون فاسدة

Estes fechos... estão bloqueados.
..هذه المشابك - إنها مقفلة كما قلت من قبل -

Os códigos estão bloqueados.
لا ، شيفرات التحكم مقفلة

- Rodney, estamos bloqueados.
رودني ، نحن عالقون

Estamos bloqueados.
نحن عالقون

Os controlos estão bloqueados, naturalmente.
أدوات التحكم مقفلة بالطبع