"bnd" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألمانية
• الألماني

O director do FBI, um oficial alemão da BND, um supervisor do serviço secreto e a presidente dos Estados Unidos.
نائب رئيس المباحث الفيدرالية ضابط المخابرات الألمانية ومشرف الخدمات السرية ورئيسة الولايات المتحدة

Sete dias na casa segura do BND antes de o entregarmos a vocês.
سبعة أيام في بيت آمن للمخابرات الألمانية قبل أن نسلمه إليكم

O BND não nos ajudará muito mais.
حسنا، المخابرات الألمانية لن تسايرنا لوقت طويل

O BND adorava pôr-me na prisão.
جهاز المخابرات الألماني سيحبّ رميي في السجن

Talvez seja o que está a fazer então, a ajudar o BND.
ربما ذلك هو ما يفعله الآن يساعد جهاز المخابرات الألماني

Vou para o BND agora. Verei o que posso fazer.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

A BND alemã tinha-os no radar e nós perdemo-los.
تمكنت الإستخبارات الألمانية من إلتقاطهم على الرادار بصعوبة وفقدناهم

A BND alemã tem informações que indicam que um ataque a um alvo doméstico importante é iminente.
التقطت المُخابرات الألمانية ثرثرة بأن هُناك هجوماً وشيكاً على هدف محلي

Acabei de voltar do BND.
عدت للتو من مقر المخابرات الألمانية

O BND identificou um sobrinho de Abu al-Qaduli a viver na Alemanha.
المخابرات الألمانية كشفت للتو هوّية ابن (شقيق (القادولي) المقيم في (ألمانيا

Laura, o BND está aqui. Com um mandado de prisão para si.
(لورا)، وصلت المخابرات الألمانية إلى هنا مع مذكرة لاعتقالك

Acusei o BND de abolir processos e de prender Faisal Marwan pela segunda vez com base no que afirmei serem acusações falsas.
اتهمت المخابرات الألمانية بتجاهل الإجراءات القانونية واعتقال (فيصل مروان) للمرة الثانية فيما ادعيت أنها كانت تهما وهمية

Não digo ao BND o que fazer. Avisei-os de que Marwan se ia entregar, mais nada.
أنا لا أملي على المخبارات الألمانية ما تفعل أنذرتهم أن (مروان) قادم، هذا كل شيء

- Através de um amigo no BND.
صديق في المخابرات الألمانية

SEDE DO BND BERLIM
مقر المخابرات الألمانية (برلين)

- BND. - Não, não!
-المخابرات الألمانية

Apresento-te Karl Schmidt, o meu equivalente alemão na BND. Vamos. Já falámos muito pelo telefone, mas nunca pessoalmente, até agora.
" آني " قابلي " كارل شميدت " ارتباطنا الألماني بوزارة الاستخبارات تحدثت معه عدة مرات هاتفياَ

Tive uma reunião com a administração do BND.
اجتمعت مع كبار جهاز المخابرات الألماني

O BND tem uma equipa a seguir Laura Sutton desde que ela veio para Berlim.
جهاز المخابرات الألماني وضع فريقا على (لورا سوتن) منذ وطأت قدماها (برلين)