"boémia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوهيميا
• البوهيمية

Se esse for o caso, Boémia não terá escolha a não ser...
إذا كانت هذه هى القضية بوهيميا ليس لديها خيارً ، ولكن..

Em breve, muitas famílias nobres dos reinos da Boémia à Polónia... estavam em dívida com ela e o seu marido.
وبفترة وجيزة اصبح الكثير من عوائل النبلاء في مملكة بوهيميا و بولندا مديونون لها ولزوجها

Mas não importa, estou certo de que o arquiduque de Boémia
ولكن لا يهم. أنا متأكد أن أرشيدوق بوهيميا

Esta foi a razão pela qual esta Boémia da Califórnia... se encontrava a caminho do mais conservador colégio do país.
.. ولهذا كانت هذه البوهيمية القادمة من كاليفورنيا فى طريقها لاكثر الكيات محافظة فى البلاد

Apenas pensei que estaria disposta a chegar a outro tipo de acordo Boémia como é.
فكرت أنك ستكونين مهتمة بتسوية مختلفة، بالنظر لحياتك البوهيمية

Estou certo de que vossas habilidades naturais floresciam na Boémia.
أنا متأكد أن قدراتكِ سوف تزدهر فى بوهيميا.

Heydrich das SS, Director da Segurança do Departamento Central do Reich e Chefe de Segurança para a Boémia e a Morávia.
وأنا هيدريش، سس رئيس الأمن الرايخ، المكتب الرئيسي... ... و رايشبروتكتور بوهيميا ومورافيا.

Vasculharemos a Europa de oeste a leste, começando pelos protectorados da Boémia e da Morávia.
سوف نقوم بتمشيط أوروبا من الغرب إلى الشرق... ... بدءا من المحميات، بوهيميا ومورافيا.

Combinei um facto histórico bem conhecido sobre a vida Boémia com a memória dos meus avós, a vovó e o vovô a cantarem canções de Natal, enquanto eu estava sentado em frente da lareira e tentava construir um acelerador de partículas de alta energia com Legos.
لقد وحّدت الحقائق التاريخية عن بوهيميا مع ذكرياتي مع أجدادي جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو

Os nossos vizinhos podem vir da Boémia ou Polónia ou Bavária ou das longínquas Estepes, mas estamos aqui hoje sob o mesmo... sob o...
جيراننا قد تكون أصولهم من "بوهيميا" أو من "بولندا" أو "بافاريا" و قد تكون أبعد من ذلك لكننا نقف هنا تحت..

Arranjou trabalho como mercenário dos Habsburgos na Boémia, e não voltou desde então.
تم العثور عليه في هابسبورغ بوهيميا يعمل كمرتزق = هو من يحارب في الجيش للحصول على مكافآت ماليه ولم يعد منذ ذلك الحين

Eu fui criado por uma tia Boémia.
وقد ربتني عمتي بوهيميا

Talvez seja como na Boémia e na Morávia.
ربما سيكُون ذلك مثل بوهيميا و مورافيا (مناطق في دولة التشيك الحالية)

Parece que ela tinha uma veia Boémia. Sim.
يبدو أنها كانت تماشي الموجة البوهيمية

Vou ser bem Boémia.
سأكون شديدة البوهيمية

A revolução Boémia chegou!
هنا موقع الثورة البوهيمية

O que faz uma hospedeira da Pan Am a ler a voz da Boémia?
( ما الذي تفعله مضيفة ( بان آم بقرائتها لــ ( صوت البوهيمية ) ؟