"boa demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيدة جدا
• جيدة جداً
• جيده للغايه

O ouro estava errado. A descoberta foi boa demais.
الرجل، والذهب كان خطأ، وكان العثور جيدة جدا.

Não te preocupes, tu arranjas trabalho. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Ele queria largar a vida, mas a vida era simplesmente boa demais.
كان يريد ترك الحياة , لكن الحياة كانت جيدة جدا

Sabe quando alguma coisa é boa demais para ser verdade?
أنت تعرف في بعض الأحيان الأمور تبدو جيدة جداً لحد يصعب تصديقه

A minha vida é boa demais para me preocupar com estas tretas.
حياتى جيدة جداً لأقلق على هراء مثل هذا

Achas que a Delilah é boa demais para ti?
لأنك تعتقد أن ربما ديلايلا,جيده للغايه بالنسبه لك

Não te preocupes, amor, vais encontrar trabalho em breve. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Nem por isso. É boa demais para a vida, que faço!
ليس حقيقة لا , إنها جيدة جدا لتقبل بهذه الحياة التي أعيشها تعلم ذلك

Ela é boa demais para ser verdade, e tu demasiado cego para o ver.
انها جيدة جدا لتكون حقيقية و انت اعمى للغاية كى لا ترى هذا

Soube que estava a divertir-se com uma ricaça que se acha boa demais para me comprar merda.
سمعت ان الاخ كان مسرو لظهوره مع تلك الأغنية الحقيرة يظن انها جيدة جدا لشراء المواد المخذرة لها منى

Para a NASA, a oportunidade era boa demais para desperdiçar.
بالنسبة لـ "ناسا" هذة كانت فرصة جيدة جدا ألا تفقـدها

Trent Preston vai fode-la para pensar que ela é boa demais para mim.
ترينت بريستون هو ستعمل mindfuck لها التفكير في انها جيدة جدا بالنسبة لي.

Uma bala é boa demais para este tipo.
رصاصة ستكون جيدة جدا لهذا الرجل

Às vezes sou boa demais a guardar ressentimentos.
حسنا انا احيانا جيدة جدا في كتم الضغينة

És boa demais para mim.
أنت جيدة جدا لي.

É boa demais nisto.
انتى جيدة جدا فى هذا

Ou boa demais, tanto faz.
أو جيدة جدا لا يهم

Ela é boa demais para você.
انها جيدة جدا بالنسبة لك.

Era boa demais para ser verdade.
لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة

Eu sabia que tu eras boa demais nisto. Sabem que mais?
لقد عرفت أنكِ كنتِ جيدة جداً فيه

Ele disse mais alguma coisa? Sim. Disse que eras boa demais para ele.
أجل، لقد قال أنكِ جيدة جداً عليه

Cronometrei a minha última tentativa para uma das férias do Zukov, mas a segurança dele era boa demais.
أنا توقيت تقريري الأخير محاولة إلى واحدة من العطلات Zukov و ولكن تلك الحمايه كانت جيده للغايه