"boa forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• حالة جيدة
• طريقة جيدة
• لياقة
• أفضل هيئة
• طريقة جيّدة
• طريقة لطيفة
• حال جيد
• جسدية جيدة

Talvez pense que o corpo dele possa aguentar. Está em muito boa forma.
ربما يعتقد أن جسده يحتمل ذلك هو في حالة جيدة

Cuidado, quero-a em boa forma para o meu regresso.
احترسوا ، أريدها في حالة جيدة من أجل اعتزالي

boa forma soldado.
انت فى حالة جيدة دوماً كعادتك ايها الجندى

Sabemos há muitas décadas que o perfeccionismo contribui para vários problemas psicológicos, mas nunca houve uma boa forma de o quantificar.
الآن، نحن نعلم منذ عقود وعقود أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

Esta é uma boa forma de aprender, observar o trabalho dos outros.
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين.

Estás em boa forma.
تبدو في لياقة تامة سيحاول أحدهم شراءك مني

Na verdade, até está em boa forma tendo em conta a quilometragem.
في الواقع، انها في حالة جيدة رغم كثرة ما قطعته من أميال

O caminho é íngreme e a Ministra não está em boa forma.
الطريق صعب جداً والوزيرة ليس فى حالة جيدة

Parecem-me em boa forma, depois do choque da chegada.
يبدو لي أنها في حالة جيدة . بعدالصدمة التي حدثت لها بعد وصولها

Como é que estás em tão boa forma se comes tanto açúcar?
كيف يمكنك الحفاظ على حالة جيدة إن كنت تأكل الكثير من السكر ؟

- Estás em boa forma física.
-تبدو في حالة جيدة اليوم -هل أنتِ بخير ؟

Disseram que era uma boa forma de recolher informação e mover-me sem chamar muito a atenção.
لقد قالوا إنها طريقة جيدة لأيجاد المعلومات والتحرك

É evidente que ele acha que é uma boa forma de fazer o pedido.
لقد كان يعتقد بأنها طريقة جيدة للتقدم للخطبة.

Será uma boa forma das pessoas verem...
ستكون طريقة جيدة ليعرف الناس تتطور عزفي على الآلة الموسيقية

Era uma boa forma de nos livrarmos da fenciclidina que temos à volta.
ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها.

E precisava estar em boa forma para matar o Lincoln Bell.
و يجب ان يكون في لياقة بدنية جيدة لكي يتمكن من قتل لينكولن بيل

- Bem vejo, estão todos em boa forma.
-يمكنني رؤية ذلك الكل في أفضل هيئة

Não foi minha intenção, achei que seria uma boa forma...
لم تكن هذه نيّتي .. ظننتها طريقة جيّدة لكي

É uma boa forma para entrar com calma e pode sempre vir buscar o resto.
إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و يمكنك العودة دوماً من أجل ما تبقى منها

Hoje estou em boa forma, e vou tentar captar excelente imagens de todos.
أنا في حال جيد هذا اليوم، لذلك سأحاول إلتقاط صوراً جيده للجميع

Ia dispensar-vos mais cedo, mas como estão em tão boa forma, que tal correrem mais 8 km?
كنت سأدع الكل يخرج من هنا باكرا هذا الصباح ولكن بما أنك بمظهر بنية جسدية جيدة ماذا قولك أن نجري خمسا أخرى ؟