"boa hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت المناسب
• وقت جيد
• وقت مناسب
• بالوقت المناسب
• وقتا طيبا
• وقت طيب
• توقيت جيد
• الوقت مناسب
• الوقت مناسبا
• توقيتٌ
• وقتا جيّدا
• وقتا مناسبا
• وقتاً مُناسباً

Eu posso decidir que tenho fome mas saber que não é uma boa hora para comer.
أستطيع تقرير أنني جائع ولكني أعرف أنه ليس الوقت المناسب للأكل.

Claro. imagino que provavelmente não é uma boa hora para si, também.
اكيد يهيئ لي انة لَيسَ الوقت المناسب لَك، ايضا

Se quiser ser um herói, agora pode ser uma boa hora.
إذا ارت ان تكون بطلا ً ،، هذا هو الوقت المناسب

Não, nós podemos conversar. Agora é uma boa hora para conversar.
لا , نستطيع التكلم الأن , إنه وقت جيد لنتكلم

Seria uma boa hora para encontrar o manual de instruções.
لعل هذا وقت مناسب للبحث عن كتيّب إرشادات المالك.

Não é uma boa hora para começar algo com a Andi, certo?
هذا ليس بالوقت المناسب لبدء علاقه مع آندى

Seria uma boa hora para começar.
وهذا من شأنه أن يكون وقتا طيبا بالنسبة لك لبدء.

porque se estás me procurando, agora não é uma boa hora.
لأنكِ لو كنتِ تبحثين عني فهذا ليس الوقت المناسب

Agora seria uma boa hora para desacoplar.
الآن ، ربما يكون الوقت المناسب لفك الارتباط

Seria uma boa hora para ver santana veio com um navio de resgate.
هذا هو الوقت المناسب لسانطانا ليأتي بالنجدة

- É boa hora para dar o passeio.
هل سيكون الوقت المناسب لو أخذنا جولتنا ؟

Acho que seria uma boa hora para fazer sua tarefa de casa.
انت أظن انه الوقت المناسب لعمل واجبك المدرسي

Oito horas parece-me uma boa hora para conversarmos. Nós os dois.
ثماني ساعات هو الوقت المناسب معا لاجراء محادثات.

Tenho que sair com os meninos e não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

Não creio que esta seja uma boa hora para perguntar à minha mãe.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

Não sei, não acho que seja uma boa hora para entrar nos negócios da bebida.
لا اعرف.. لا اظن انه وقت مناسب لنكون في تجارة ضوء القمر

Se há algo que você não está dizendo... agora seria uma boa hora para dizer.
ان كان هناك شيء لا تقوله فالآن وقت مناسب لتقوله

Sabe? Agora não é boa hora.
أوتعلمين, يبدو أنّه ليس بالوقت المناسب الآن.

É uma boa hora para mostrar o que podemos fazer.
نعم، انها وقتا طيبا بالنسبة لنا السمكري لإظهار ما يمكننا القيام به، إيه؟

É uma boa hora para explicações.
الآن وقت طيب للتَوضيح أنت؟

Aparece em boa hora.
توقيت جيد

Então, acho que é uma boa hora para tu repensares...
إعتقدت ان هذا قد يكون الوقت مناسب

Como eu não tinha a menor intenção de retornar a Ashton... pareceu-me uma boa hora para descobrir o que tinha naquela velha estrada.
حسنا ، لما لم يكن عندي نية العودة إلى آشتون ابدا بدا الوقت مناسبا لإكتشاف هذا الطريق القديم

Vem em boa hora. Posso dizer-lhe o quão ocupado andas com os teus assassínios.
إنه توقيتٌ جيد، استطيع أن أقول لها كيف كنت منشغلاً مع جرائم القتل الخاصة بك

Agora é uma boa hora para dizer a verdade.
والآن سيكون وقتا جيّدا لقول الحقيقة.

Sei que não é uma boa hora, mas tenho que lhe perguntar algo.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

De noite era uma boa hora para não ser visto, mas não o matei.
بدا الليل وقتاً مُناسباً كيلا أرَ، لكنّي لمْ أقتله.