"boa idéia" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة جيدة
• فكره جيده
• الفكرة الجيدة
• فكرةٌ جيدة

Não sei se será boa idéia estar por aqui esta noite.
لم اعرف إذا كانت فكرة جيدة ان اكون هنا اللّيلة.

- Suponho que é seu turno. - Sim, boa idéia.
حسناً أعتقد أنه لم يحن دورك أجل فكرة جيدة

Estava pensando, seria uma boa idéia que te pedisse em casamento.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فكرة جيدة بأن يتقدم لخطبتك

O "Chronicle" é uma boa idéia para jornal, veja a circulação. 495 mil!
تلك الأحداث فكرة جيدة للصحيفة لاحظوا التوزيع

Não é boa idéia andares sozinha por Nova lorque.
شكرا، انها ليست فكره جيده للبحث عنه في نيويورك لوحدك

boa idéia.
الفكرة الجيدة.

É uma boa idéia. Arranjarás um bom trabalho noutro sítio qualquer.
فكرة جيدة,ستجد عملاً مناسباً فى أى مكان آخر

Isso é uma boa idéia, não é que esteja cansado. Estou fresco como uma rosa.
هذه فكرة جيدة ، لا أشعر بالتعب أنامفعمبالنشاطمثل زهرةالربيع.

Não seria uma boa idéia olhar por aí e tentar achar do que precisamos, tipo comida ou outras coisas?
سيد روغو أليست فكرة جيدة أن نبحث حولنا عن أشياء قد تلزمنا مثل الطعام أو أى شىء قد يساعدنا ؟

Eu diria para irem ao banheiro antes, mas não acho que seja boa idéia.
خطر لى أن أجعلكم تدخلون الحمام قبل إنطلاقنا ، لكنى لا أظنها فكرة جيدة

Mas houve um cretino que achou boa idéia ter aquela reunião na fazenda do Joe Barbara, no campo.
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة

Max, pensei que fosse uma boa idéia que jamais daria certo.
ماكس أنا ظننت أنها فكرة جيدة لكن لن تنفع

- Não sei se é uma boa idéia. - Sabia que dirias isso. Não sejas chata.
لا اعلم ان كانت فكرة جيدة يعلم بانك تعنى هذا لا تكونى سخيفة

Depois de procurar em todos os hotéis e hospitais, a embaixada parecia ser uma boa idéia.
بعد مراجعة كل الفنادق و المستشفيات فى المدينة السفارة تبدو فكرة جيدة

Essa é uma boa idéia. Gostaria de usar teu telefone. Seria bom.
نعم هذه فكرة جيدة انا اود ان استخدم هاتفك

Simplesmente pareceu uma boa idéia na altura.
لم أفكر بهذا , أنا لقد بدت و كأنها فكرة جيدة في ذلك الوقت

Achas que é boa idéia ir pra floresta com ele?
هل تعتقد انها فكرة جيدة ان تذهب معه الى الغابة ؟

Os códigos parecem boa idéia, mas não passam de isca.
إذاً فرغم أن الارقام تبدو فكرة جيدة إلا أنها مجرد طعم

Não acho que seja uma boa idéia, Sr. Cornell.
يا الهي ، لا أعتقد أن تلك ستكون فكرة جيدة ، سيد كورنيل

Coleman não sei se isto é uma boa idéia, sabes?
كولمان لا أعلم اذا ماكان هذا يمثل فكره جيده.. أنت تعلم

É provavelmente uma boa idéia nós começarmos com o programa real.
لعلَّها ستكونُ فكرةٌ جيدة إن بدأنا البرنامج الحقيقي