"boa menina" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة جيدة
• فتاة مطيعة
• فتاة طيبة
• فتاة مُطيعة
• الفتاة الطيبة
• بنت جيدة
• فتاة صالحة
• فتاه جيده

Sê uma Boa menina. Isto já é dificil o suficiente.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Disse-me para ser uma Boa menina e para não ficar triste.
لقد طلبت مني أن أكون فتاة جيدة ولا أكون حزينة

Desculpa, esqueci dos petiscos, mas foste uma Boa menina.
أوه, اسفة نسيت احضار مكافأتك. لكنك فتاة جيدة.

És uma Boa menina.
أستطيع رؤية هذا يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Soltem-me. Serei uma Boa menina. Deixem-me ir.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Sê uma Boa menina e fica quieta. Isto só vai doer imenso.
كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً

Sê uma Boa menina e vai para dentro.
كوني فتاة مُطيعة.واذهبي للداخل

Parece que a Boa menina teve uma noite de menina má.
يبدوا أن الفتاة الطيبة لم تـُـعد كذلك ليلة أمس

Sê uma Boa menina e vai em silêncio para a Igreja.
كوني فتاة جيدة وأذهبي في صمت إلى الكنيسة

Sê uma Boa menina para a mãe, sim?
لابد أن تكوني فتاة جيدة وتسمعي كلام ماما، مفهوم؟

Ok, Libby, tu vais ser uma Boa menina, não vais?
حسناً, ليبي, حسناً, كوني فتاة جيدة ألن تفعلي?

A Lux é Boa menina, não é assim. A Cate também era uma boa miúda, e vê o que lhe aconteceu.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Ela é bem comportada e uma Boa menina.
صحيح ، إنها تحسن التصرف ، وهي فتاة جيدة للغاية

Sê uma Boa menina, faz o que eles pedem e prova que és confiável.
كوني فتاة مطيعة ، قوم بعمل ما طلبوا لتبرهني بأنكِ جديرة بالثقة ، هذا كل ما في الآمر

Agora sê uma Boa menina e transforma-te para mim.
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي

Vamos. Coma tudo como uma Boa menina.
هيا كونى فتاة مطيعة

Sê uma Boa menina.
كونى فتاة مطيعة

Boo, está na hora de ir para casa. Cuida de ti e sê Boa menina.
حسناً يا بوو، حان وقت عودتك انتبهي لنفسك، وكوني فتاة طيبة

Vamos, aqui tens... Boa menina, Boa menina. Vamos!
هيا يا صغيرتي, أحسنت فتاة طيبة, فتاة طيبة

Isso mesmo, Boa menina. Bebezinho. Pronto.
هذا صحيح, فتاة مُطيعة. مرحباً؟

Quem sou eu, e para onde a minha Boa menina foi?
"من أنا وأين ذهبت الفتاة الطيبة فيّ"

Agora, sê uma Boa menina, e faz tudo o que o médico e a enfermeira chefe te disserem, eu volto amanhã, e depois vamos para casa!
الآن، كوني بنت جيدة وأعملي أي شيء يخبرك به الطبيب أو رئيسة التمريض وأنا سأكون هنا غدا

A Jess é uma Boa menina.
جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد

Não creio que tenha tido o prazer. Sê uma Boa menina e ajuda-me a lembrar quem te convidou.
أنا لا أتذكر إلا المتعه, كونى فتاه جيده _ و اجعلينى أذكر ذلك و لن أحرمك من شئ _