| Boa noite a todos e obrigado por um excelente aniversário. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل |
| Boa noite a todos. Vamos começar o espectáculo? | Open Subtitles | مساء الخير , جميعاً |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | مساء الخير جميعًا. |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | مساء الخير على الجميع |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | ليلة سعيدة لكم جميعا. |
| - Boa noite a todos. - Boa noite a todos. | Open Subtitles | ليلة طيبة للجميع - ليلة طيبة للجميع - |
| Boa noite a todos. Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا رفاق أراكم غداً |
| - Boa noite a todos. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| Ele precisa tomar providências. - Boa noite a todos. | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً |
| - Boa noite a todos. | Open Subtitles | طابت ليلتكم. طابت ليلتكم, جميعاً. |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً. |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | مساء الخير جميعًا |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | مساء الخير على الجميع |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | ليلة سعيدة لكم جميعا |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | ليلة طيبة للجميع. |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | حسنا سأطفئ الأنوار تصبحون على خير |
| Boa noite a todos. Até amanhã. Às 6 da manhã. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا، أراكم غدا |
| Boa noite a todos. Durmam onde puderem. | Open Subtitles | تصبحوا على خير جميعاً اختاروا مكان للنوم |
| Boa noite a todos. Sejam bem-vindos. | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعاً و مرحباً بكم |
| Dorme bem. Boa noite a todos. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع. |
| - Boa noite a todos. - Boa noite, Francis. | Open Subtitles | مساء الخير, جميعا مساء الخير فرانسيز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 