"boa relação com" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة جيدة مع
• علاقة طيبة مع

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

Quero ter uma boa relação com o meu pai.
أريد ان تكون لي علاقة جيدة مع والدي

Ele é giro, solteiro e tem uma boa relação com a tia-avó.
ولديه علاقة جيدة مع عمته جيد ، اطلبي منه الخروج حقا ؟

Não, passei muito tempo a cultivar uma boa relação com o Kevin.
أمضيت وقتاً طويلاً أبني فيه "علاقة طيبة مع "كيفن

Tenho uma boa relação com o presidente 'e podemos, após uma prova obrigatória, 'dar á nossa jovem violoncelista um ensino de qualidade 'que é o que a tua talentosa neta merece.
"ولدي علاقة طيبة مع مديرها". "ويمكننا بعد إجتيازها الإمتحان الإجباري". "أن نقدم للعازفة الشابة تعليممتميز..."

Tem uma boa relação com a Merrill Lynch.
لدينا علاقة جيدة لديك علاقة جيدة مع ماريلانش

Tinhas uma boa relação com o teu pai, Oz ?
هل لديك علاقة جيدة مع أبّيك ، "أوز" ؟

Uma boa relação com a minha mãe é altamente supervalorizada.
علاقة جيدة مع أمي شيء مبالغ فيه

Em quarto lugar, ter uma boa relação com o chefe. Em terceiro, ter um bom equilíbrio trabalho-vida. Em segundo, ter uma boa relação com os colegas. E a prioridade das prioridades, a nível mundial, é ser apreciado pelo trabalho que se faz.
الرتبة 4، أن تكون هناك علاقة جيدة مع رب العمل؛ 3، أن يكون هناك توازن ما بين العمل والحياة؛ 2، أن تكون هناك علاقة جيدة مع الزملاء؛ والرتبة الأولى على مستوى العالم هي أن يُقَدَّر الموظف على العمل الذي يقوم به.

Nós temos uma boa relação com o General Jantapan.
( لدينا علاقة جيدة مع الجنرال ( جانتبان

Tenho coisas boas. Tinha uma boa relação com o Tony e com o seu pessoal.
لدي أشياء لطيفة كان لدي علاقة جيدة مع (توني) وجماعته

Tem uma boa relação com o Director David.
لديك علاقة جيدة مع المدير (دافيد)