"boa reputação" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعة جيدة
• على سمعة
• السمعة الجيدة

Gente que vem para cá, que trabalha árduamente, com boa reputação.
، الناس الذين يأتون إلى هنا ويعملون بإجتهاد ويجعلون لأنفسهم سمعة جيدة

A mãe e o pai gastaram muito dinheiro com este tipo, que tem boa reputação.
أمي وأبي انفقتوا ثروة على هذا الرجل ـ لديه سمعة جيدة للغاية ـ طبقاً لمن؟

Uma boa reputação leva anos a ser construída, mas bastam segundos para a destruir.
أعني , قد يأخذ منكي سنينا لتبني سمعة جيدة لكن ثانية واحدة فقط لتدميرها

Eram a destreza e a prontidão de Barry na espada... que mantinham a boa reputação da sociedade.
كانت هناك مهارة "لباري" بالسيف، وإستعدادة لإستعمالة والذي أبقى على سمعة الشركة، إذا جاز التعبير

Vocês dois têm uma boa reputação, mas precisam de abrandar um bocado.
. انتم الاثنان قد حصلتم على سمعة يجب عليكم ان تختبئوا لبعض الوقت

Homens de boa reputação normalmente não têm muita utilidade para mim.
الرجال أصحاب السمعة الجيدة عادة لا ينفعونني

O Chuck tem uma boa reputação como hacker, sabias?
أجل "تشك" لدية سمعة جيدة كمخترق أتعرفين هذا ؟

Sim, acho que tenho uma boa reputação.
نعم, لدي سمعة جيدة

Tinha uma boa reputação.
كان له سمعة جيدة.

- Isto é o Lucknow. - Tem uma boa reputação.
"هذه "لكناو لديها سمعة جيدة جداً

Não estou à procura de uma boa reputação.
إنني لا أبحث على سمعة جيدة

O Renegado construiu uma boa reputação. É ele!
في الحقيقة (المتمرد) لديه سمعة جيدة

Quisemos defender a boa reputação dos nossos pilotos.
كنا نحاول المحافظة على سمعة طيارينا

Vais dar-lhe um cheque em troca da boa reputação do Kevin?
تكتبين له شيكاً تساومين على سمعة (كيف) ؟ عليّ أن أكون سيدة أعمال صحيح ؟

Pensei que era a única celebridade com uma boa reputação.
أعتقدت أنها الشهيرة صاحبة السمعة الجيدة