"boa sorte para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتوفيق في
• حظاً سعيداً
• حظاً موفقاً
• حظ سعيد
• حظ موفق
• حظا سعيدا
• حظاً طيباً
• حظّ سعيد
• حظ طيب
• حظا موفقا
• حظًا موفقًا
• حظّاً طيّباً في
• حظّاً موفّقاً في
• أتمنى لك التوفيق
• بالتوفيق لك

Boa sorte para tentar arranjar quem lhe faça concorrência.
حسنًا,بالتوفيق في محاولة إيجاد برنامج حينها للوقوف تجاهه.

Boa sorte para encontrar o lugar sozinhos
حظاً سعيداً اذهبوا لتعثروا على المكان بأنفسكم

Boa sorte para ligarem para a polícia agora, mesa 2.
حظاً موفقاً في الأتصال بالشرطة يا صاحب طاولة 2

Boa sorte para arranjar um companheiro de quarto agora. Fantástico.
سيكون لدى حظ سعيد للحصول على رفيق سكن الأن

Além disso, Boa sorte para encontrares alguém para gerir o negócio.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Bom, amanhã encontramo-nos ao nascer do sol então Boa sorte para nós.
حسنا . فى الغد سنتقابل عند شروق الشمس حظا سعيدا لنا جميعا

Boa sorte para eles. Não sei quem são, mas a força aérea do Zaire está em vantagem.
أتمنى لهم حظاً طيباً فالقوات الجوية الزائيرية قد أصابتهم

Bem, Boa sorte para isso porque eu estava a mentir sobre as outras coisas.
حَسناً، حظّ سعيد بذلك لأنى كُنْتُ أَكْذبُ حول الأشياء الأخرى.

Foi bom ver-te. Boa sorte para encontrar o que procuras.
سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك.

Boa sorte para o torneio este fim-de-semana, Treinador.
بالتوفيق في البطولة هذا الأسبوع أيها المدرب

E Boa sorte para a tua nova vida.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Boa sorte para si. E onde é a conferência?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

Volta lá para dentro e escova os dentes. Vai lá e deseja-me Boa sorte para hoje à noite.
تراجع ونظف أسنانك، هيا، وتمن لي حظاً موفقاً الليلة

Não, está um dia bonito. Vou a pé. Boa sorte para hoje.
كلا , إنه يوم جميل أريد أن أتمشي قليلاً , حظاً موفقاً الليلة

- Boa sorte para os encontrares. - Sim, a quem o dizes.
حسنا حظ سعيد فى البحث عنهم نعم اخبرنى عنهم

Aí sim, então Boa sorte para vocês sem nós. Embora, Janet!
حسناً , حظ سعيد فى مهمات الانقاذ جنرال فيروى هيا جانيت

Sim, porque é verdade. Boa sorte para o encontro.
اجل ,لان هذا صحيح حظ موفق في مقابلتك

As fichas estarão na mesa. Boa sorte para o jogo final.
اقراصك فى انتظارك فى المنضدة الرئيسية حظا سعيدا فى اللعبة النهائية

Boa sorte para encontrarem o velhote perdido.
حسناً، حظاً طيباً في إيجاد رجلك العجوز المفقود

Boa sorte para os exames, Rusty.
حظّ سعيد مَع أختبارات الفصل الدراسي ، ياريستي

Boa sorte para pararem o apocalipse zombie.
حظ طيب في إيقاف أمر نهاية .العالم للأموات الأحياء

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Boa sorte para provar isso, professor, porque não será com a minha ajuda.
حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني.

Boa sorte para isso.
حظّاً طيّباً في ذلك.

- Boa sorte para a cirurgia, Doutor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

Boa sorte para o próximo.
أتمنى لك التوفيق في المهمة التالية.

É cá dos meus. Boa sorte para si.
حسنًا لاجدوى من إخباري لك إذًا بالتوفيق لك