"boa surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاجأة سارة
• مفاجأة لطيفة
• مفاجأة رائعة
• مفاجئة لطيفة
• مفاجأة جيدة
• مفاجأة سارّة

E eu pensei em trazer ao aniversariante uma boa surpresa.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

Não, mas chegar a casa mais cedo seria uma boa surpresa para ela.
لا، ولكن إذا حصلت على منزل في وقت سابق ل سوف بلدي زوجة مفاجأة سارة.

Aniversário de 90 anos da vovó, a família inteira vai se reunir e achamos que seria uma boa surpresa.
في عيد الميلاد التسعين لجدته .سيجتمع كل أفراد الأسرة وقد رأينا أنها ستكون مفاجأة لطيفة

Os teus amigos tinham uma boa surpresa ontem à noite, hein?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

Dr. Langham, que boa surpresa.
أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

De qualquer forma será uma boa surpresa para os rapazes.
حسناً,على أية حال,ستكون مفاجئة لطيفة للشباب

Vi-o a chegar. Sr. Benedict, que boa surpresa!
كنت أعلم أنك ستأتي، يالهـا من مفاجأة جيدة سّـيد (بنيديكـت)!

Que boa surpresa ver aqui a Carrie.
مفاجأة سارّة رؤية (كاري) من جديد في البلد

Claro que não! É sempre uma boa surpresa ver a tua cara.
بالطبع لا، إنها مفاجأة سارة لي رؤيتك دوماً

Pensei que seria uma boa surpresa para o Natal.
ظننتها ستكون مفاجأة سارة لأعياد الميلاد

Uma boa surpresa ver a Danielle depois de tanto tempo.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Prem teria uma boa surpresa
سوف تكون مفاجأة سارة لبريم

Tenho uma boa surpresa.
لديّ مفاجأة سارة.

- Dr. Langham, boa surpresa.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

Ia mandar o William Ernest buscá-lo, mas acho que tu serás uma boa surpresa.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

Pensamos que seria uma boa surpresa para ti e para o presidente.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

Foi uma boa surpresa.
كلا ، لقد كانت مفاجأة لطيفة مرحباً يا قوم

Dr. Troy, que boa surpresa.
الدّكتور تروي، الذي مفاجأة لطيفة.

Que boa surpresa!
يالها من مفاجأة رائعة

É que é uma boa surpresa.
لأنها حقاً مفاجأة رائعة

Que boa surpresa.
هذه مفاجأة رائعة.

É uma boa surpresa.
حَسناً، هذه مفاجئة لطيفة.

É uma boa surpresa.
هذه مفاجئة لطيفة

Que boa surpresa.
- يا لها من مفاجأة جيدة.

- Dr. Langham, que boa surpresa.
-أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة سارّة .