"boas o suficiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدة بما يكفي

Quando é que as coisas vão estar boas o suficiente para veres
*عندما تكون أشيائك جيدة بما فيه الكفاية لكي تراها*

As coisas nunca eram boas o suficiente para ele.
أعني، أنه لم يكن أبدا ... أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

As minhas notas não eram boas o suficiente para conseguir um cargo bem pago numa empresa.
درجاتي لم تكن جيدة بما يكفي للحصول على وظيفة كبيرة المرتب في مؤسسة قانونية

As tuas fotografias de segurança não foram boas o suficiente?
صور كاميرات المراقبة الخاصة بك لم تكن جيدة بما يكفي ؟

Não, tudo que disseram foi que tinhas que ir para a escola de verão porque o reitor disse que as tuas notas não foram boas o suficiente e que poderias ter que repetir o ano.
لا، لم يقولا إلّا أنك مضطرة للذهاب إلى مدرسة صيفية لأن المدير قال أن درجاتك لم تكن جيدة بما يكفي وقد تضطرين لإعادة السنة الثالثة.