"boas razões para" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبب وجيه
• أسباب جيدة
• أسباب وجيهة

Há boas razões para teres faltado.
أَتمنى أن يكون عندك سبب وجيه لعدم مجيئك ليلة أمس

Ele tem boas razões para impedir este teste. Eu tenho ordens do general Hammond. Eu sei.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Eles têm 40 bilhões de boas razões para querer você fora do caminho.
لديهم 40 بليون سبب وجيه لإرادتهم إخراجك من الطريق

Três boas razões para assumir que o trabalho a fazer é vil.
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس.

Três boas razões para te aceitar como aprendiz e esquecer as tuas infracções.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Algumas pessoas podem ser muito boas a ocultar este estado, e muitas vezes têm boas razões para o fazer.
بعض الأشخاص بإمكانهم أن يكونوا جيدين جدًا في إخفاء هذه الحالة، وغالبًا ما يكون لديهم أسباب وجيهة للقيام بذلك.

Não tenho dúvidas que o meu comandante teve boas razões para me deixar no escuro.
ليس لدى شك، أن قائدى لديه سبب وجيه لأبقائى بالظلام

E como aqueles peixes têm boas razões para fugir.
وتلك الأسماك لديها سبب وجيه للهروب.

- Temos boas razões para tal.
تأمل نفسك لدينا سبب وجيه للخوف

Ele tem boas razões para não entregar o casaco.
-حسناً، لديه سبب وجيه لعدم تسليم معطفه .

E talvez, segundo me parece, com boas razões para isso.
رُبــما أقصد محتمل جداً. إنه سبب وجيه

Tenho boas razões para estar.
لدي سبب وجيه لهذا.

Tenho boas razões para duvidar.
-لدي سبب وجيه كي أشك .

ERIC CORNELL Universidade do Colorado era a de que as coisas leves como o hidrogénio e o lítio seriam mais fáceis, e existiam boas razões para se pensar dessa forma, mas nós tínhamos outras ideias.
إيريك كورنيل جامعةكولاردو أن الذرات الخفيفة كالهيدروجين والليثيوم ستكون أسهل، وهنالك عدة أسباب جيدة للإعتقاد بذلك.

Há boas razões para crer que se voltasse para a Argélia correria o risco de ser torturado.
وهناك أسباب جيدة لخوفنا أن إعادته إلى بلده .سيعرضه لخطر التعذيب

Parecem umas boas razões para quereres matar alguém.
تبدو بضع أسباب جيدة سترغب بقتل أحد بسببها

Eles têm boas razões para isso.
هناك أسباب جيدة لذلك.

- Eles são dois homens muito decentes, com boas razões para se sentirem deprimidos.
أنهما رجلان نزيهان جداً ولديهما أسباب وجيهة ليخشيا الصحافة

Há boas razões para estarmos a investigar o Briggs.
لأشاهد شخصاً يطلق النار على رأسه لدينا أسباب وجيهة حيال تحقيقك فى أمر "بريجز"