"boate" - Translation from Portuguese to Arabic

• النادي
• نادي
• ملهى
• الليلي
• ملهاك
• نادٍ
• ناد
• ناديه
• حانته

Clark, existe um motivo para esta boate ser tão escondida.
كلارك، هناك سبب ما بأن ذلك النادي تحت الأرض

Mas se eu o demitir, ele vai até à imprensa contar tudo sobre a boate, inclusive citar nomes.
لكن أتعلم؟ إن فصلته فسيذهب مباشرة إلى الإعلام وسيفضح النادي ويشهّر بأسماء الكبار الذين كانوا فيه

É o mesmo tipo que fez um acordo com o dono da boate logo antes dela desaparecer.
عقد الشاب صفقة مع مالك النادي قبل ان تختفي

Bem, acho que me lembro de uma festa privada na boate.
حسنا، نعم، ويبدو لي أن نتذكر حفلة خاصة في نادي بلدي

Sempre que entra numa boate, ele compra-a.
في كل مرة لا يستطيع دخول نادي فهو يشتريه

Teres a tua base por baixo da boate da namorada.
كل ذلك الكلام عن إقامة ورشتك تحت ملهى خليلتك.

Vai até a boate. Termina tudo e foge.
إذهب إلى النادي إجمع أشيائك وأخرج من هناك.

Teve uma overdose por causa das drogas que lhe vendeu, ontem à noite na boate.
إنه في الإنعاش على المخدرات التي بعتها له البارحة في النادي.

Não te aproximes outra vez daquela boate, ouviste?
صحيح. أنت ممنوع من الذهاب إلى أي مكان قرب ذلك النادي مرة أخرى

Arranjei trabalho de segurança para ele na boate quando estava fora do serviço.
كنت أعطيه مقطورة الشاحنة للعمل الأمني لأجلي في النادي حينما أكون خارج العمل

A doutora deixou a boate sozinha às 3h30.
الطبيبة، تركت النادي في حوالي الساعة 3: 30 صباحاً

Empregados da boate contra esta parede, e o resto dos tarados contra esta.
عاملين النادي إلى هذا الحائط وباقي الفاسقين إلى هذا الحائط

Perto daquela boate, há um grande camião, e vocês vão roubá-lo para mim.
بجوار النادي الليلي بوجد المقطورة الكبيرة وانت ستسرق تلك لي

Não sei, nunca vim a uma boate como esta antes.
لا أعلم لأنني لم آتي إلى نادي كهذا من قبل

Vamos mandar a Equipa Quatro para a boate Viper.
الموافقة ,winnie، تَركَ يَنْشرَ فريقاً أربعة إلى نادي الأفعى الليلي.

Escuta, encontra-te comigo imediatamente na boate Clube.
اسمع قابلني في نادي القوارب حالاً

É uma boate chique no centro da cidade. Agora, vamos.
إنه ملهى ليلي فاخر بوسط المدينة الآن، دعنا نذهب

Parece que o nosso assassino, na hora de deixar a boate, teve de mudar a sua aparência, então ele tirou o chapéu, tirou o casaco, embrulhou o revólver dentro e atirou ao forno.
يبدو أن قاتلنا ليخرج من المقهى الليلي إحتاج لتغيير مظهرهـ.. ورمى قبعتـه في الفرن

E está à sua espera, apenas à espera de pôr as mãos em mais alguém relacionado com as operações da sua boate.
و انه ينتظر ينتظر فحسب ليطبق قبضته على شخص اخر مرتبط بعمليات ملهاك

Mas temos a morada do seu antigo emprego, um boate de strip.
لكن لدينا عنوان مكان عملها السابق، نادٍ للتعرّي في وسط المدينة.

Numa boate chamada Edinburgh. Entre a oitava e cinquenta a culatro.
في ناد يسمى إدنبرة عند تقاطع الشارع الثامن و الخامس و الأربعين

Parece que o seu antigo parceiro vai abrir a sua própria boate.
يبدوا هذا شريكه السابق على وشك افتتاح ناديه الخاص

A ATF suspeita que o Winslow usa a boate como fachada para passar armas menores para gangs locais.
يتوقع العملاء الخاصين أنه كان يستخدم حانته كواجهة غطاء لنقل الأسلحة الصغيرة إلى عصابات المدينة