"boato de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشاعة
• اشاعة
• إشاعةً
• أشاعة

- Eu ouvi um boato... de que Koichi tinha uma irmã linda. Eu nunca soube disso. É verdade.
ـ نعم، كانت تسري إشاعة بأن أختَ كويتشي مثيرةَ، هل هذا صحيح ـ أنت أخبرتني، كويتشي

Havia o boato de que era filha do multimilionário Desmond Sacco.
انتشرت إشاعة تقول بأنها ابنة ملياردير التعدين ديزموند ساككو.

E corre o boato de que há mais 50 barris enterrados, que os inspectores não encontraram.
و يوجد اشاعة بوجود خمسون برميل مدفونة هنا تحت هذا المبنى الجديد و التى لم يجدها المفتشون

Mas corre o boato de que capturaste o filho dela e que ela surgiu nas ameias, alçou as saias e disse:
ولكنها اشاعة أنك قبضت على ابنها وهي وقفت على الاسوار

Ouvi o boato de que eles podem estar à procura de um novo parceiro.
لقد سمعتُ إشاعةً أنهم يبحثون عن شريك.

Meu Senhor, irei mesmo ser julgado com base num boato de um rapaz?
ملكى ، هل سيتم الحكم علىّ من أشاعة أطلقها ذلك الولد ؟

Corre no acampamento o boato... de que os prisioneiros vão ser crucificados.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

Corre o boato de que só seremos usados para trabalho braçal.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Há um boato de que foste suspensa na tua antiga escola.
هناك إشاعة تقول أنكِ كنتى مدانة مع وقف العقوبة فى فترة التدريب

Sim, mas ouvi um boato de uma enfermeira.
لكني سمعت إشاعة من أحد الدكاترة السابقين

Dá-me uma razão me escapar a esta, e eu contar-te-ei quem é que começou o boato de tu seres uma transsexual.
اعطيني سبباً للخروج من هذا و سأخبرك من أطلق إشاعة أنكِ كنتِ رجلاً

- Não, isso é ridículo. E um boato de que tens um espião aqui, no meu palácio.
و اشاعة بأن لديك جاسوس هنا في قصري

Existe um boato de que possa ter sido envenenado.
هناك اشاعة تقول أنه سمم

Sabias que o Muffler lançou um boato de que o Sr. Puckov anda em salas de chat com o nome de "Rodzilla".
هيللوو, هل تعلمون ان مافلر ينشر اشاعة ان السيد باكوف لديه غرفة دردشة بإسم (رودزيللا)

Bem, meu primo rapaz do Dewey lá em baixo, ele disse que ouviu um boato de que você deu ao rapaz 24 horas para sair da cidade.
قريب رَجُلي (ديوي) قال سمع هناك اشاعة انك امهلت رجل العصابات 24 ساعة ليغادر المدينة

Porque não espalhas o boato de que ele joga na outra liga?
لماذا لا تضعين إشاعةً بأنه ... . مرحباً

Alguém deve ter espalhado o boato de que o Papa vai punir os homossexuais.
لا بدّ أن أحدًا ينشر أشاعة أن البابا سيعاقب الشاذّين