| Seja boazinha, menina, e coma um bocadinho. Não! | Open Subtitles | والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي |
| E agora como tens sido uma rapariga boazinha, acho que está hora da surpresa. | Open Subtitles | و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة |
| - Como foste boazinha... | Open Subtitles | لأنك كنت مطيعة. |
| - Não. Mas com a Frannie a fazer essa peça de "Nasci de novo boazinha", todos a querem de volta menos eu. | Open Subtitles | لكن بعَمَل فراني وكل مايدور حوله من تمثيل بأنها لطيفه ِ، |
| E pediu-me para ser boazinha com ele. | Open Subtitles | وقال لى أن أكون لطيفه معه. |
| Escuta, sê boazinha com a tua mãe, sim? | Open Subtitles | اسمعيني، أحسني سلوككِ مع والدتكِ |
| - Fui muito boazinha. | Open Subtitles | كنتُ مطيعة للغاية. |
| Vinessa, sê boazinha, miúda. | Open Subtitles | فينيسا كوني فتاة مطيعة |
| Sê boazinha, por favor. | Open Subtitles | كوني مطيعة ، من فضلك |
| Não te preocupes, T. Vou ser boazinha. | Open Subtitles | أجل، لا تقلق (تي) سأكونُ فتاة مطيعة |
| Eu seria boazinha. | Open Subtitles | ساكون مطيعة |
| Não estás a ser boazinha. | Open Subtitles | أنتِ لست لطيفه. |
| Seja boazinha, bem boazinha... | Open Subtitles | فقط كونى لطيفه! كونى لطيفه! |
| Sê boazinha. | Open Subtitles | كوني لطيفه |
| Sê boazinha, Sue. | Open Subtitles | كوني لطيفه سوو |
| Sê boazinha, Katie. | Open Subtitles | لن تسرقي بعدَ الآن، أليس كذلك؟ أحسني التّصرّفَ يا (كيتي) |
| Sê boazinha, Katie. | Open Subtitles | أحسني التصرّف يا (كيتي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 