"boca das" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفواه
• بأفواه

Tu metes os dedos na boca das pessoas o dia todo... olha para as tuas unhas.
أنت تضع أصابعك في أفواه الناس طوال اليوم، انظر لأظافرك

Pode alimentar o planeta inteiro, se a produção de carne não tirar a comida da boca das pessoas.
مايكفي لتغذية جميع البشر لو لم يسرق تربية الماشية من أجل اللحوم اللقمة من أمام أفواه الكثير من البشر

Sim, estavas sempre a tirá-los da boca das pessoas e a fuma-los. - Credo, isso é horrível.
أجل، كنتِ تأخذينها من أفواه الناس وتدخينها عليهم

Aquilo que está a fazer é errado, é cruel. Está, literalmente, a tentar tirar comida da boca das crianças.
ما تفعلونه قاسٍ ووحشي، أنت، حرفيّا تأخذ الطعام من أفواه التلاميذ

A assassina insere um telemóvel ou relógio de pulso na boca das suas vítimas.
القاتلة تضع هاتف أو ساعة يد بأفواه ضحاياها،

E aí vou cuspir de volta na boca das crianças do mundo.
وبعدها سوف أبصقها في أفواه أطفال العالم

As marcas na boca das vítimas eram números.
هذه علامات في أفواه الضحايا تشكل أعداد

"Da boca das crianças sairá a verdade".
"من أفواه الأطفال ستأتي الحقيقة"

Javier é frio, mas colocar armas na boca das pessoas, parece emotivo.
(خافيير) متحجر القلب، لكن إقحام مسدسات في أفواه الناس يبدو أمر عاطفياً.

Estou farta de olhar para a boca das pessoas.
سئمت من النظر في أفواه الناس.

Atirar aos charutos na boca das pessoas, à cavalo.
مثل أن يُطلق على السجائر بأفواه ! النّاس وهو على ظهر الحصان