"boeing" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوينج
• البوينج
• بوينغ
• طائرات البوينغ

Então arranjei um Boeing 747 em segunda mão e avancei.
و هكذا, كما تعلم, إشتريت طائرة مستعملة بوينج 747 وحاولت البدء بها.

A Boeing enviou-me um 747 em contentores
لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات

Terapêutica ocupacional. Um génio da Boeing inventou-o.
المعالجة بواسطة العمل فكرة واحد عبقري من بوينج

O senhor estava no aeródromo de Boeing. Provocou uma cena e tanto.
لقد كنت فى مطار البوينج لقد تسببت فى بلبله

Então de que é feito um Boeing 757?
إذن مما تصنع البوينج 757 لقد أتصلت ببوينج للسؤال عن ذلك ، ولكن

Telefonei à Boeing para perguntar, mas... a telefonista informou-me que a Boeing recusa-se a ceder qualquer informação relacionada com a construção dos seus aviões, devido aos ataques de 11 de Setembro.
عامل التليفون أخبرنى بأن البوينج ترفض إعطاء أى معلومات بخصوص بناء طائرتهم بسبب هجمات سبتمبر الحادى عشر

O engenheiro-chefe de segurança da Boeing ajudou-nos.
لقد حصلنا على المهندس سلامة الرائدة لشركة بوينغ الأميركية لمساعدة الولايات المتحدة.

Conheci um tipo que trabalhou na fábrica Boeing durante 35 anos.
أعرف رجل يعمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.

O Pentágono conduz o primeiro de dois exercícios de treino chamados MASCAL, que simulavam um Boeing 757 a embater no edifício do Pentágono.
وزارة الدفاع الأمريكية تجرى أول مناورتين تدريبيتين تحت اسم ماسكال والتى تحاكى طائرة بوينج 757 تصطدم بالمبنى

O vôo 522 da Helios Airways, um Boeing 737 em rota para Atenas, Grécia, despenhou-se contra uma colina à velocidade máxima.
طيران هيليوس، رحلة 522، بوينج 737، بطريقها لأثينا فى اليونان أصطدمت بالتلال بسرعتها القصوى

"Embora os edifícios tenham sido desenhados para suportarem" "uma tempestade com 150 anos, e o impacto de um Boeing 707,"
بالرغم من أن المبنيين صمما لتحمل عاصفة مدتها 150 سنة و صدمة بوينج 707

De Sudoeste Delta Boeing 73, à mesma altitude.
باتجاه الجنوب الغربي دلتا طراز بوينج 737،بنفس الإرتفاع

Não enviamos o avião para a Boeing entre os voos.
فأنت لا تُرسل طائرتك لشركة "بوينج" بين الرحلات.

São colocadas 27.294 Put Options sobre as ações da Boeing, superior em mais de cinco vezes à média diária.
تم وضع 27294 رهان (بوت) على أسهم شركة بوينج وهذا أكثر من المعتاد يوميا بخمسة أضعاف

A Boeing manifestou preocupação em relação aos sistemas de entretenimento a bordo e às ligações USB que podiam dar aos piratas informáticos acesso ao computador de um avião.
لقد أعربت شركة (بوينج) عن مخاوفها بشأن وسائل الترفيه على متن الطائرات هذا يمكن المتسللين من الوصول إلى حاسوب الطائرة

"Unidade de Auxiliar de Combustão", o APU, situada na secção de cauda num Boeing 757.
بعض القراء كتبوا مقترحين أن التوربين كان قطعة من وحدة القوى الاحتياطية التى توجد فى ذيل البوينج 757

Quinto, Por que razão é que os danos no Pentágono são completamente inconsistentes com um Boeing 757?
خامسا، لماذا الضرر فى البنتاجون متناقض تماما مع البوينج الـ 757

Se um Boeing 757 não atingiu o Pentágono, então o que é que o atingiu?
إذن لو أن البوينج 757 لم تضرب البنتاجون فما الذى ضربه

As primeiras imagens do local do acidente mostram... uma enorme cratera com um Boeing 737 feito pedaços.
الصور الأولى لموقع التحطم تبين حفرة كبيرة حيث تحطمت البوينج 737 إلى قطع صغيرة

Charles Burlingame, um antigo piloto de F-4 da Marinha que trabalhou no Pentágono, participou neste exercício antes de se retirar e arranjar trabalho na American Airlines, onde, menos de um ano depois... o seu Boeing 757 se despenha alegadamente contra o Pentágono.
تشارلز بورلنجام، وهو ضابط بالبحرية وطيار أف 4 سابق وعمل فى البنتاجون شارك في هذا التدريب قبل تقاعده ليلتحق بالعمل فى الخطوط الجوية الأمريكية حيث، بعد أقل من سنة، زعم أن طائرته البوينج 757 قد اصطدمت بالبنتاجون

Para esse buraco ter sido causado pelo vôo 77, o Boeing teria de ter atravessado 2,7 m de betão armado.
حتى تتسبب هذه الفتحة من الرحلة 77 كان على البوينج أن تخـترق أقدام تسعة - 2.74 متر

Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

Trabalhou na fábrica da Boeing, durante 35 anos.
عمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.