"bola de fogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كرة نارية
• كرة النار
• بكرة نارية
• الكرة النارية
• كرة نار

Tragicamente, não se pode fazer nada para salvar os que se encontram no raio da Bola de fogo.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Vários aviões comerciais no norte do Pacífico relataram uma Bola de fogo gigante a atravessar o céu.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

A onda de choque da energia viaja vários quilómetros para além do raio da Bola de fogo nos primeiros segundos.
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى.

O resto foi a idealizar o Novo e Melhorado Jogo da Bola de fogo!
امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم

Quando o momento for certo, atinges o Flag com uma Bola de fogo.
عندما يحين الوقت، اضرب (‏فلاغ)‏ بكرة نارية. ‏

De onde provém esta Bola de fogo?
من أين أتت هذه الكرة النارية ؟

Isto é incrível, uma gigantesca Bola de fogo de uma explosão, este seria o segundo
هذا مروع انها كرة نار هائلة من هذا الانفجار

Uma explosão destas criaria uma Bola de fogo capaz de dizimar alguns quarteirões duma cidade e uma onda de choque que danificaria edifícios a quilómetros de distância.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

É uma Bola de fogo, a afastar-se do que deve ter sido uma enorme explosão.
إنها كرة نارية تتوسع من مركز ما يفترض أن يكون إنفجار ضخم

Para fazermos uma boa Bola de fogo sem muita artilharia, precisamos de um pó com uma razão alta entre a área superficial e a massa.
لصنع كرة نارية متوسطة بدون الكثير من الذخيرة, تحتاج لمسحوق مساحته السطحية عالية بالنسبة لمعدل كتلته

Se parares de dançar durante um segundo, explodirás e matarás todos os presentes, numa Bola de fogo com metal derretido e entranhas esparramadas!
ان توقفت عن الرقص لثانية واحدة ستنفجر وتقتل كل من هنا ونكون عبارة عن كرة نارية مكونة من الحديد المنصهر والعظام المهشمة

Bruce Hall começa a nossa cobertura de uma nave espacial que se tornou uma Bola de fogo e uma tragédia nacional.
بروس هول يبدأ تغطيتنا من سفينة الفضاء التي أصبحت كرة نارية ومأساة وطنية

Uma Bola de fogo do espaço cai aqui e tu nem sequer acordas?
كرة نارية من الفضاء الخارجي أعطت قاعدتنا حلاقةً للشعر وليس لديك أي شيء لي؟

Queres saber da parte em que quase fui morto por uma Bola de fogo ou um por um garfo voador?
تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار, أو من الشوكة الطائرة؟

Encontrar um abrigo é especialmente importante se a Bola de fogo ocorrer perto do solo, porque provocará milhares de toneladas de poeira e de destroços em vários quilómetros da atmosfera.
العثور على مأوى مهم بشكل خاص إذا حدثت كرة النار بالقرب من الأرض، لأنها ستسحب آلاف الأطنان من الأوساخ والحطام عدة كيلومترات في الغلاف الجوي.

Quero dizer, só de vê-lo a arder, aquela Bola de fogo enorme...
أعنى, مشاهدتها تنمحى ...و كرة النار الكبيرة هذه

Agora, quero que pensem... num conjunto perfeito de acontecimentos, que ponha esta "Bola de fogo Celestial" a apenas uma distância correcta do nosso pequeno planeta azul.
ممتاز، الآن أريدكم أن تفكروا بمجموعة الظروف المثالية التي وضعت كرة النار تلك هذه على المسار الصحيح من كوكبنا الأزرق الصغير لكي تتطور الحياة

Eu vi-te a sobreviver à explosão e à Bola de fogo... E depois desapareceres.
رأيتك تنجين من الانفجار ... ومن كرة النار

Não viu a Bola de fogo?
هل رأيتي كرة النار للتو؟ ! هذه كانت سيارتي!

Lancei-lhe uma Bola de fogo e morreu.
رميته بكرة نارية ومات.

- Usa a Bola de fogo!
- ارمه بكرة نارية!

A Bola de fogo do Will, o Sábio, atingiu a thessalhydra.
الكرة النارية من "ويل" الحكيم أصابت الـ"تيسالهايدرا".

Quase sempre, quando é visitado, é por astronautas, quando a estão a atravessar a caminho do espaço, provavelmente muito acima da velocidade da som, com a duração de alguns segundos. Depois evidenciam uma Bola de fogo na entrada, no regresso à terra.
في أغلب الأحيان، عندما تقع زيارته، فإن رواد الفضاء من يقومُ بذلك، و الذين يشتعلون فيه عدة مرات على الأرجح و ينطلقون بسرعة الصوت، ومن ثم يحصلون على بعض ثوان عند الصعود، وبعد ذلك يحصلون على هذه الكرة النارية الملتهبةِ خلال نزولهم، عند طريق العودة.

Olhe, ouvi-a a falar sobre ter visto um tipo com uma Bola de fogo.
سمعتكِ بالصدفة تتحدّثين عن رؤية رجلٍ يمسك كرة نار.