Há uma hora atrás, eu pelo menos era um Bola Oito ou lá como lhes chamam. | Open Subtitles | على الأقل قبل ساعة كنت صاحب عيون سوداء او ايا كان ما تسميه |
Dormiste com uma Bola Oito, dividiste a cidade ao meio, transformaste uma pequena rebelião numa guerra civil. | Open Subtitles | أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة |
És apenas um Bola Oito. | Open Subtitles | أنتَ مجرّد ذي عيون سوداء |
Ela tinha ouvido dizer que os Bola Oito e os humanos podiam viver juntos. É uma história bonita. | Open Subtitles | لقد سَمِعَت أن ذوي العيون السوداء والبشر بإمكانهم العيش سويةً |
Ele anda a introduzir subtilmente estes Bola Oito durante a noite? | Open Subtitles | لقد جعل ذوي العيون السوداء هؤلاء يتسللون لهنا ليلاً |
Ouve, não te odeio. Só gostava que estivesses por detrás da Bola Oito quando apareci. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما اقتحمت المكان |
Só queria que estivesses por detrás da Bola Oito quando apareci. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أكرهك. أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما أضربها بقوة |
- Merda, um Bola Oito! | Open Subtitles | تباً , ذو عيون سوداء |
Uma Bola Oito fêmea. | Open Subtitles | أنثى ذات عيون سوداء |
Não sou uma Bola Oito. | Open Subtitles | لستُ بذات عيون سوداء |
Não és um senhor. És um Bola Oito. | Open Subtitles | ما أنت إلّا ذو عيون سوداء |
Deste a estas pessoas o fogo que mantém os Bola Oito afastados. | Open Subtitles | أنت الذي وهبت الناس النار التي تبقي ذوي العيون السوداء خارج حدود البلدة |
Agora damos umas palmadas a alguns Bola Oito. | Open Subtitles | الآن نقوم بقصف بعض ذوي العيون السوداء بمقدوري فعل ذلك |
Ao contrário dos Bola Oito, um termo seu, não meu, o anjo superior partilha o controlo do corpo com a alma humana. | Open Subtitles | بجانبه على خلاف ذوي العيون السوداء , كما تسميهم أنت , ليس أنا فإن الملاك السماوي عالي الرتبة يتشارك التحكم بالجسد مع الروح البشرية |
Só gostava que estivesses por detrás da Bola Oito quando apareci. Vai para o Inferno, Lloyd! | Open Subtitles | أتمنى لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما اقتحمت المكان، اذهب للجحيم يا (لويد) |