"boleia no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أركب في
• ركوب في
• على توصيلة

Madame, sou um gato em apuros, vou de boleia no seu tutu.
أريد من يقلني أنا قط في ورطة يجب أن أركب في فستانك

Dás-me boleia no teu autocarro escolar? Não quero chegar atrasado à primeira aula.
أتمانع أن أركب في حافلة المدرسة خاصتك، لا أود التأخر عن أول دورة لي

Que calculismo, da minha parte, por fazer-te pensar assim, depopis de me ofereceres boleia no meio do nada.
كيف لي حساب لتقودك على مثل هذا ... بعد عرضت لي ركوب في وسط اللا مكان.

Dou-lhe boleia no meu carro, e ando a fazer demandas.
أعطها ركوب في سيارتي، وأنا ستعمل تشغيل المهمات.

Só a Angela conseguiria uma boleia no meio do nada.
إن انجيلا هي الوحيدة التي يمكنها أن تحصل على توصيلة في وسط مكان معزول

Apanhei boleia no helicóptero do Franklin e depois?
إذن حصلتُ على توصيلة بمروحيّة (فرانكلين). ماذا في ذلك؟